THE VELVET UNDERGROUND - Here she comes now [traducida al español]


Canción: Here she comes now
Artista: The Velvet Underground
Álbum / EP / Single: White Light/White Heat
Año: 1968
Nº de track: 4
Letras: Reed
Voz principal: Lou Reed


Referencias: 

La suave melodía que compone a la canción, marca algo distinto en cuanto a las otras cinco del álbum, que contienen algún elemento experimental. Con sólo 2 minutos de duración, “Here she comes now” es una de las canciones más cortas de la banda y si bien, la letra menciona “comes” (viene), quizás a lo que Reed se refería era a “cums” (venir, pero en doble sentido).

[Traducida por Daniel Medel]

Here she comes now
Aquí viene ella ahora


Now, if she ever comes now, now
Ahora, si alguna vez viene ahora, ahora,
If she ever comes now, now
si alguna vez viene ahora, ahora,
Ifsheever comes now
Si alguna vez viene ahora…
Now, if she ever comes now, now
Ahora, si alguna vez viene ahora, ahora,
If she ever comes now, now
si alguna vez viene ahora, ahora,
If she ever comes now
si alguna vez viene ahora…

Ah oh, it looks so good
Ah oh, esto luce tan bien,
Ah oh, she's made out of wood
ah oh, está hecha de madera.
Just look and see
Sólo mira.

Oh, it's made out of wood
Oh, está hecha de Madera,
Just look and see now
solo mira ahora.
She ever comes, she ever comes now
Si alguna vez viene, si alguna vez viene ahora,
Now, now, now, now
ahora, ahora, ahora, ahora,
She ever, ever, ever comes n-n-n-now
si alguna vez, alguna vez, alguna vez viene, ahora.


Publicar un comentario