THE VELVET UNDERGROUND - I heard her call my name [traducida al español]


Canción:  I heard her call my name
Artista: The Velvet Underground
Álbum / EP / Single: White Light/White Heat
Año: 1968
Nº de track: 5
Letras:Reed
Voz principal: Lou Reed
Referencias: -


Curiosidades: 

"I heard her call my name" incluye dos de los solos de guitarra más distorsionados y raros que se hayan escuchado y deja ver a influencia del jazz de Ornette Coleman sobre Reed. Esta canción es usualmente considerada como uno de los mejores trabajos de guitarra de Reed.

[Traducida por Daniel Medel]

I heard her call my name
La oí decir mi nombre

Here she comes now, now
Aquí viene ella ahora, ahora.
Gone, gone, gone
Se ha ido, se ha ido, se ha ido.
Ready, ready, ready, ready, ready
Listo, listo, listo, listo, listo.
Got my eyes wide open
Tengo mis ojos bien abiertos.

Ever since I was on cripples Monday
Desde que estuve lisiado el lunes,
Got my eyeballs on my knees, Aww my baby walkin'
tengo mis ojos en mis rodillas, aww, mi nena caminando
After hours with Mad Mary Williams
después de horas con Mad Mary Williams.
Said she never understood a word from me, because...
Dijo que no entendió ni una palabra de mí, porque…

I know that she cares about me
Sé que se preocupa por mí,
I heard her call my name
la escuché decir mi nombre.
And I know that she's long dead and gone
Y sé que está muerta y se ha ido,
Still she ain't the same
ya no es la misma.

When I wake up in the morning, mama
Cuando desperté en la mañana, mamá,
I heard her call my name
la escuché decir mi nombre.
I know that she's gone, gone, gone
Sé que se ha ido, se ha ido, se ha ido
I heard her call my name
la escuché decir mi nombre.
And then my mind split open...
Y luego mi mente se abrió…

Publicar un comentario