10CC - Life Is a Minestrone [traducida al español]


Canción: Life Is a Minestrone
Artista: 10cc
Álbum / EP / Single: The Original Soundtrack
Año: 1975
Nº de track: 7
Letras:  Creme, Stewart
Referencias: -

__________________________________________________________

Life Is a Minestrone
La Vida Es Un Minestrón


I'm dancing on the White House lawn
Estoy bailando en el césped de la Casa Blanca,
Sipping tea by the Taj Mahal at dawn
bebiendo té por el Taj Mahal al amanecer,
Hanging round the gardens of Babylon
colgándome por los jardines de Babilonia.
Minnie Mouse has got it all sewn up
Minnie Mouse tiene todo cosido,
She gets more fan mail than the Pope
recibe más cartas de fans que el Papa,
She takes the mickey out of all my phobias
ella toma el Mickey de todas mis fobias,
Like signing cheques to ward off double pneumonia 
Al igual que la firma de cheques para protegerse de la neumonía doble.

Life is a minestrone
La vida es una minestrón
Served up with parmesan cheese
servido con queso parmesano,
Death is a cold Lasagne
la muerte es una fría lasaña
Suspended in deep freeze 
suspendida en el congelador.

I'm leaning on the Tower of Pisa
Me estoy inclinando en la Torre de Pisa,
Had an eyeful of the tower in France
tenía una imagen a vista de la torre en Francia.
I'm hanging round the gardens of Madison 
Estoy colgándome alrededor de los jardines de Madison.

And the seat of learning
Y el centro de estudios
And the flush of success
y el rubor del éxito 
Relieves a constipated mind
alivian una mente estreñida.
I'm like a gourmet in a skid row diner
Soy como un gourmet en un restaurante de los barrios bajos
A fitting menu for a dilettante 
un menú apropiado para un diletante.

Life is a minestrone
La vida es una minestrón
Served up with parmesan cheese
servido con queso parmesano,
Death is a cold Lasagne
la muerte es una fría lasaña
Suspended in deep freeze 
suspendida en el congelador.
Love is a fire of flaming brandy
El amor es un fuego de brandy en llamas
Upon a crepe suzette
sobre una crêpe Suzette.
Let's get this romance cooking, honey
Cocinemos este romance, cariño,
But let us not forget 
pero no olvidemos.

Life is a minestrone
La vida es una minestrón
Served up with parmesan cheese
servido con queso parmesano,
Death is a cold Lasagne
la muerte es una fría lasaña
Suspended in deep freeze 
suspendida en el congelador.

Publicar un comentario