AC/DC - Jailbreak [traducida traducida]


Canción: Jailbreak
Artista: AC/DC
Álbum / EP / Single: Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Año: 1976
Nº de track: 10
Letras: Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott
Referencias: -


__________________________________________________________

Jailbreak
Fuga


There was a friend of mine on murder
Ahí había un amigo mío, por asesinato,
And the judge's gavel fell
y mazo del juez cayó.
Jury found him guilty
El jurado lo encontró culpable, 
Gave him sixteen years in hell
dándole dieciséis años en el infierno.
He said "I ain't spending my life here
Él dijo: "No desperdiciaré mi vida aquí,
I ain't living alone
no viviré solo,
Ain't breaking no rocks on the chain gang
no romperé rocas con los prisioneros encadenados.
I'm breakin' out and headin' home
Estoy fugando y me dirijo a casa".

Gonna make a jailbreak
Emprenderé una fuga
And I'm lookin' towards the sky
y estoy mirando hacia el cielo.
I'm gonna make a jailbreak
Voy a emprender una fuga
Oh, how I wish that I could fly
oh, cuánto quisiera poder volar.

All in the name of liberty
Todo en nombre de la libertad,
All in the name of liberty
todo en nombre de la libertad.
Got to be free
Tengo que ser libre.

Jailbreak, let me out of here
Fuga - déjenme salir de aquí.
Jailbreak, sixteen years
Fuga - dieciséis año.
Jailbreak, had more than I can take
Fuga - tengo más de lo que puedo tomar.
Jailbreak, yeah
Fuga, sí.

He said he'd seen his lady being fooled with
Dijo que vio a su dama engañándolo con
By another man
otro hombre,
She was down and he was up
ella estaba abajo y él arriba.
He had a gun in his hand
Tenía una pistola en su mano,
Bullets started flying everywhere
las balas comenzaron a volar por todas partes
And people started to scream
y la gente empezó a gritar.
Big man lying on the ground
El hombre grande yacía en el suelo
With a hole in his body
con un agujero en su cuerpo,
Where his life had been
donde su vida estuvo,
But it was -
pero fue...

All in the name of liberty
Todo en nombre de la libertad.
All in the name of liberty
Todo en nombre de la libertad.
I got to be free
Tengo que ser libre.

Jailbreak, jailbreak
Fuga, fuga,
I got to break out
tengo que fugarme,
Out of here
salir de aquí.

Heartbeats they were racin'
Los latidos se aceleran,
Freedom he was chasin'
la libertad él perseguía.
Spotlights, sirens, rifles firing
Focos, sirenas, rifles disparando,
But he made it out
pero él lo logró...
With a bullet in his back
Con una bala en su espalda.


Publicar un comentario