KINGS OF LEON - Talihina sky [traducida al español]


Canción: Talihina sky
Artista: Kings of Leon
Álbum / EP / Single: Youth and Young Manhood
Año: 2003
Nº de track: Bonus track
Letras: Caleb Followill, Nathan Followill, Angelo Petraglia
Referencias: -

Nota:

Definición de "Talihina" según Urban Dictionary: Ciudad aburrida, ciudad con poca actividadNo supe cómo traducirla, así que dejé la palabra tal cual en el título

__________________________________________________________

Talihina sky
Cielo de Talihina


Weeds blow tall on a broken train track
Malas hierbas vuelan alto en una vía de tren rota.
Ruth B. draws we're fixin' to get high
Ruth B. dibuja que nos preparamos para elevarnos.
Maybe we'll hit the bluffs and find ourselves the same old rum 
Tal vez nos estrellemos contra los acantilados y encontremos el mismo ron viejo.

But everybody says this place is beautiful
Pero todos dicen "Este lucar es hermoso
And you'd be so crazy to say goodbye
y puedes volverte tan loco que dices adiós".
But everything's the same this town is pitiful
Pero todo es lo mismo, esta ciudad es lamentable.
And I'll be gettin' out as soon as I can fly 
Lo dejaré tan pronto como logre volar.

Life goes by on the Talihina sky
La vida marcha sobre el cielo de Talihina.

The hopped up boys are lookin' for their trouble
Los muchachos saltando arriba buscan problemas.
The knocked up girls, well they've all got their share
Las chicas golpeadas, bueno, todos recibieron su cuota.
Ruth seems out of her mind, swears she won't give in this time
Ruth parece fuera de sí, jura que no cederá en este momento.

But everybody says this place is beautiful
Pero todos dicen "Este lucar es hermoso
And you'd be so crazy to say goodbye
y puedes volverte tan loco que dices adiós".
But everything's the same this town is pitiful
Pero todo es lo mismo, esta ciudad es lamentable.
And I'll be gettin' out as soon as I can fly 
Lo dejaré tan pronto como logre volar.

Life goes by on the Talihina sky
La vida marcha sobre el cielo de Talihina.
Life goes by on the Talihina sky
La vida marcha sobre el cielo de Talihina.


Publicar un comentario