PINK FLOYD - Mother [traducida al español]


Canción: Mother
Artista: Pink Floyd
Álbum / EP / Single: The Wall
Año: 1979
Nº de track: 6
Letras: Roger Waters
Referencias: -

__________________________________________________________

Mother
Madre


Mother do you think they'll drop the bomb?
Madre, ¿crees que van a tirar la bomba?
Mother do you think they'll like this song?
Madre, ¿crees que les guste esta canción?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Madre, ¿crees que intentarán romperme las pelotas?

Mother should I build the wall?
Madre, ¿debo construir el muro?
Mother should I run for President?
Madre, ¿debo postular para presidente?
Mother should I trust the government?
Madre, ¿debo confiar en el gobierno?
Mother will they put me in the firing mine?
Madre, ¿me pondrán en la línea de fuego?
Is it just a waste of time?
¿Es esto una pérdida de tiempo?

Hush now baby, baby, don't you cry.
Calla ahora, bebé, bebé, no llores.
Mama's gonna make all your nightmares come true.
Mamá volverá realidad todas tus pesadillas,
Mama's gonna put all her fears into you.
mamá inculcará todos sus miedos en ti,
Mama's gonna keep you right here under her wing.
mamá va a retenerte aquí, bajo su ala,
She won't let you fly, but she might let you sing.
no te dejará volar, pero te permitirá cantar.
Mama's gonna keep baby cozy and warm.
Mamá mantendrá a su niño tranquilo y calientito.
Oh baby, ooh baby, ooh baby,
Oh, bebé, oh, bebé, oh, bebé...
Of course mama's gonna help build the wall.
Por supuesto, mamá ayudará a construir el muro.

Mother do you think she's good enough?
Madre, ¿crees que ella sea lo suficientemente buena
For me?
para mí?
Mother do you think she's dangerous,
Madre, ¿crees que ella sea peligrosa
To me?
para mí?
Mother will she tear your little boy apart?
Madre, ¿te apartará ella de tu pequeño?
Mother will she break my heart?
Madre, ¿romperá ella mi corazón?

Hush now baby, baby, don't you cry.
Calla ahora, bebé, bebé, no llores.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mamá mantendrá examinará a todas tus novias por ti,
Mama won't let anyone dirty get through.
mamá no dejará que nadie sucio se atraviese,
Mama's gonna wait up until you get in.
mamá esperará hasta que hayas entrado,
Mama will always find out where you've been.
mamá siempre descubrirá dónde has estado,
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
mamá mantendrá a su bebé sano y limpio.
Ooh baby, ooh baby, ooh baby,
Oh, bebé, oh, bebé, oh, bebé.
You'll always be baby to me.
Siempre serás un bebé para mí.

Mother, did it need to be so high?
Madre, ¿tenía que estar tan alto?



Publicar un comentario