DAVID BOWIE - Saviour machines [traducida al español]


Canción: Saviour machines
Artista: David Bowie
Álbum / EP / Single: The Man Who Sold the World
Año: 1970
Nº de track: 6
Letras: David Bowie
Referencias: -

__________________________________________________________

Saviour machines
Máquinas salvadoras


President Joe once had a dream
El presidente Joe tuvo un sueño una vez,
The world held his hand, gave their pledge
el mundo celebró su mano, le dio su promesa,
So he told them his scheme for a savior machine
así que les dijo: su régimen por una máquina salvadora.
They called it the Prayer, its answer was law
La llamaron "la oración", su respuesta fue la ley.
Its logic stopped war, gave them food
Su lógica detuvo la guerra, les dio comida,
How they adored till it cried in its boredom
Cuánto lo adoraron hasta que lloró en su aburrimiento.

Please don't believe in me, please disagree with me
"Por favor no crean en mí, por favor discrepen conmigo.
Life is too easy, a plague seems quite feasible now
La vida es muy fácil, una plaga parece factible ahora,
Or maybe a war, or I may kill you all
o quizá una guerra, o podría matarlos a todos".

Don't let me stay, don't let me stay
No me dejen quedarme, no me dejen quedarme,
My logic says burn so send me away
Mi lógica me dice "arde", así que envíenme lejos.
Your minds are too green, I despise all I've seen
Sus mentes son demasiado verdes, desprecio todo lo que he visto.
You can't stake your lives on a savior machine
No pueden llevar nuestras vidas en una máquina salvadora.

I need you flying, and I'll show that dying
Te necesito volando, y te lo demostraré muriendo.
Is living beyond reason, sacred dimension of time
Es vivir más allá de la razón, dimensión sagrada del tiempo.
I perceive every sign, I can steal every mind
Percibo cada señal, y puedo robar toda mente.

Don't let me stay, don't let me stay
No me dejen quedarme, no me dejen quedarme,
My logic says burn so send me away
Mi lógica me dice "arde", así que envíenme lejos.
Your minds are too green, I despise all I've seen
Sus mentes son demasiado verdes, desprecio todo lo que he visto.
You can't stake your lives on a savior machine
No pueden llevar nuestras vidas en una máquina salvadora.


Publicar un comentario