MUSE - Falling away with you [traducida al español]


Canción: Falling away with you
Artista: Muse
Álbum / EP / Single: Absolution
Año: 2003
Nº de track: 6
Letras: Matt Bellamy
Referencias: -

__________________________________________________________

Falling away with you
Cayendo contigo


I can't remember when it was good
No puedo recordar cuándo estuve bien,
Moments of happiness elude
los momentos de felicidad son eludidos.
Maybe I just misunderstood
Tal vez solo los malentiendo.

All of the love we left behind
Todo el amor que dejamos detrás
Watching the flash backs intertwine
viendo los flashbacks que se entrelazan,
Memories I will never find
recuerdos que jamás encontraré.

So I'll love whatever you become
Así que amaré lo que sea en que te conviertas
And forget the reckless things we've done
y olvidaré todas las cosas imprudentes que hicimos.
I think our lives have just begun
Creo que nuestras vidas recién han empezado,
I think our lives have just begun
creo que nuestras vidas recién han empezado.

And I'll feel my world crumbling
Y sentiré a mi mundo derrumbándose,,
I'll feel my life crumbling
sentiré mi vida desmoronándose,
I'll feel my soul crumbling away
sentiré mi alma desmoronándose
And falling away
y cayendo,
Falling away with you
cayendo contigo.

Staying awake to chase a dream
Permaneciendo despierto para alcanzar el sueño,
Tasting the air you're breathing in
saboreando el aire que aspiras,
I know I won't forget a thing
sé que no me olvidaré de nada.

Promise to hold you close and pray
Prometo abrazarte fuerte y rezar,
Watching the fantasies decay
mirando la decadencia de las fantasías.
Nothing will ever stay the same
Nunca nada permanece igual.

All of the love we threw away
Todo el amor que desechamos,
All of the hopes we cherished fade
todas las esperanzas que acariciamos desaparecen.
Making the same mistakes again
Cometiendo los mismos errores, otra vez.
Making the same mistakes again
Cometiendo los mismos errores, otra vez.

I can feel my world crumbling
Puedo sentir a mi mundo derrumbándose,
I can feel my life crumbling
puedo sentir mi vida derrumbándose,
I can feel my soul crumbling away
puedo sentir mi alma derrumbándose
And falling away
y cayendo,
Falling away with you
cayendo junto a ti.

All of the love we left behind
Todo el amor que dejamos detrás
Watching the flash backs intertwine
viendo los flashbacks que se entrelazan,
Memories I will never find
recuerdos que jamás encontraré,
Memories I will never find
recuerdos que jamás encontraré.


Publicar un comentario