MUSE - New born [traducida al español]


Canción: New born
Artista: Muse
Álbum / EP / Single: Origin of Symmetry
Año: 2001
Nº de track: 1
Letras: Matt Bellamy
Referencias: -

__________________________________________________________

New born
Recién nacido


Link it to the world
Conéctalo al mundo,
Link it to yourself
conéctalo a ti mismo,
Stretch it like a birth squeeze
estíralo como una contracción de parto.
The love for what you hide
El amor del que te escondes,
The bitterness inside
la amargura del interior
Is growing like the new born
está creciendo como un recién nacido.
When you've seen, seen
Cuando has visto, cuando has visto
Too much too young, young
demasiado tan joven, tan joven...
Soulless is everywhere
La falta de alma está en todas partes.

Hopeless time to roam
Tiempo sin esperanza para vagar,
The distance to your home
la distancia hasta tu hogar
Fades away to nowhere
se desvanece hacia la nada.
How much are you worth?
¿Cuánto es lo que vales?,
You can't come down to earth
no puedes bajar a la tierra,
You're swelling up, you're unstoppable
estás hinchado, eres imparable.
'Cause you've seen, seen
Pues has visto, has visto
Too much too young, young
demasiado tan joven, tan joven...
Soulless is everywhere
La falta de alma está por todas partes.

Destroy the spineless
Destruye al invertebrado,
Show me it's real
demuéstrame que es real
Wasting our last chance
desperdiciando tu última oportunidad
To come away
de llegar.
Just break the silence
Solo rompe el silencio,
'Cause I'm drifting away
pues estoy a la deriva,
Away from you
a la deriva por ti.

Yeah, link it to the world
Sí, conéctalo al mundo,
Link it to yourself
conéctalo a ti mismo,
Stretch it like it's a birth squeeze
estíralo como una contracción de parto.
And the love for what you hide
Y el amor del que te escondes,
And the bitterness inside
y la amargura del interior
Is growing like the new born
está creciendo como un recién nacido. 
When you've seen, seen
Cuando has visto, cuando has visto
Too much too young, young
demasiado tan joven, tan joven...
Soulless is everywhere
La falta de alma está en todas partes.

Destroy the spineless
Destruye al invertebrado,
Show me it's real
demuéstrame que es real
Wasting our last chance
desperdiciando tu última oportunidad
To come away
de llegar.
Just break the silence
Solo rompe el silencio,
'Cause I'm drifting away
pues estoy a la deriva,
Away from you
a la deriva por ti.


Publicar un comentario