MUSE - Resistance [traducida al español]


Canción: Resistance
Artista: Muse
Álbum / EP / Single: The Resistance
Año: 2009
Nº de track: 2
Letras: Matt Bellamy
Referencias: -

__________________________________________________________

Resistance
Resistencia


Is our secret safe tonight?
¿Está nuestro secreto a salvo esta noche?,
And are we out of sight?
¿y estamos fuera de vista,
Or will our world come tumbling down?
o nuestro mundo se desmoronará?

Will they find our hiding place?
¿Encontrarán nuestro escondite?
Is this our last embrace?
¿es este nuestro último abrazo,
Or will the walls start caving in?
o los muros comenzarán a caer?

But it should've been right
Pero esto debió estar bien
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal),
Let our hearts ignite
deja que nuestros corazones se incendien
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal).
Are we digging a hole?
¿Estamos cavando un hoyo?
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal).
This is outta control
Esto está fuera de control.

It could never last
Podría no durar nunca
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal),
Must erase it fast
debe borrarse rápido
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, pojdría estar mal),
But it could've been right
pero podría estar bien
(It could be wrong, could be)
(podría estar mal, podría estar mal).

Love is our resistance
El amor es nuestra resistencia.
They keep us apart and they won't stop breaking us down
Nos mantendrán separados y nunca dejarán de quebrarnos.
And hold me, our lips must always be sealed
Y sujétame, nuestros labios deben estar sellados.

If we live our life in fear
Si vivimos la vida con miedo,
I'll wait a thousand years
esperaré por mil años
Just to see you smile again
tan solo para verte sonreír.

Quell your prayers for love and peace
Sofoca tus oraciones por la paz y el amor,
You'll wake the thought police
despertarás a la policía del pensamiento.
We can hide the truth inside
Podemos ocultar la verdad en el interior.

But it should've been right
Pero esto debió estar bien
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal),
Let our hearts ignite
deja que nuestros corazones se incendien
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal).
Are we digging a hole?
¿Estamos cavando un hoyo?
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal).
This is outta control
Esto está fuera de control.

It could never last
Podría no durar nunca
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal),
Must erase it fast
debe borrarse rápido
(It could be wrong, could be wrong)
(podría estar mal, podría estar mal),
But it could've been right
pero podría estar bien
(It could be wrong, could be)
(podría estar mal, podría estar mal).

Love is our resistance
El amor es nuestra resistencia.
They keep us apart and they won't stop breaking us down
Nos mantendrán separados y nunca dejarán de quebrarnos.
And hold me, our lips must always be sealed
Y sujétame, nuestros labios deben estar sellados.

The night has reached its end
La noche llegó a su final,
We can't pretend
no podemos fingir,
We must run
debemos correr,
We must run
debemos correr,
It's time to run
es hora de correr.

Take us away from here
Llévanos lejos de aquí,
Protect us from further harm
protégenos de un daño mayor.
Resistance!
¡Resistencia!


Publicar un comentario