MUSE - Soldier's poem [traducida al español]


Canción: Soldier's poem
Artista: Muse
Álbum / EP / Single: Black Holes and Revelations
Año: 2006
Nº de track: 5
Letras: Matt Bellamy
Referencias: -

Nota personal: Una canción minimalista que me resulta muy tristemente conmovedora. Un simple pero sentido poema desde la perspectiva de un desesperanzado soldado enviado a su muerte, tan lejos de casa. 

__________________________________________________________

Soldier's poem
Poema del soldado


Throw it all away
Échalo todo al traste,
Let's lose ourselves
perdámonos,
'Cause there's no one left for us to blame
porque no nos queda nadie a quien culpar.
It's a shame we're all dying
Es una vergüenza que todos estemos muriendo,
And do you think you deserve your freedom
¿y tú crees que te mereces tu libertad?

How could you send us so far away from home
¿Cómo puedes enviarnos tan lejos de casa,
When you know damn well that this is wrong
cuando sabes perfectamente que esto esta mal?
I would still lay down my life for you
Aún así, daría mi vida por ti,
And do you think you deserve your freedom
¿y tú crees que te mereces tu libertad?

No I don't think you do
No, yo no creo que la merezcas.
There's no justice in the world
No hay justicia en el mundo.
There's no justice in the world
No hay justicia en el mundo
And there never was
y nunca la hubo.


Publicar un comentario