CREAM - Pressed rat and warthog [traducida al español]


Canción: Pressed rat and warthog
Artista: Cream
Álbum / EP / Single: Wheels of fire
Año: 1967
Nº de track: 5
Letras: Baker, Taylor
Referencias: -

__________________________________________________________

Pressed rat and warthog
La rata prensada y jabalí


Pressed rat and warthog have closed down their shop.
La rata prensada y el jabalí han cerrado su tienda,
They didn't want to; 'twas all they had got.
ellos no querían hacerlo, era todo lo que tenían:
Selling atonal apples, amplified heat,
la venta de manzanas atonales, el calor amplificado
And pressed rat's collection of dog legs and feet.
y la colección de piernas y pies de perro, de la rata prensada.

Sadly they left, telling no one goodbye.
Tristemente se fueron, sin decirle adiós a nadie.
Pressed rat wore red jodhpurs, warthog a striped tie.
La rata prensada usó pantalón de montar; el jabalí, una corbata a rayas.
Between them, they carried a three-legged sack,
Entre ellos, llevaron un saco de tres patas,
Went straight round the corner and never came back.
fueron a la vuelta de la esquina y nunca regresaron.

Pressed rat and warthog have closed down their shop.
La rata prensada y el jabalí han cerrado su tienda,
The bad captain madman had told them to stop
El malo capitán loco les ha dicho que detentan
Selling atonal apples, amplified heat,
la venta de manzanas atonales, sombreros amplificados
And pressed rat's collection of dog legs and feet.
y la colección de piernas y pies de perro de la rata prensada.

The bad captain madman had ordered their fate.
El malo capitán loco ha ordenado su destino,
He laughed and stomped off with a nautical gate.
se rió y pisó fuerte con una puerta náutica;
The gate turned into a deroga tree
la puerta se convirtió en un árbol deroga,
And his pegleg got woodworm and broke into three.
y su pata de palo se carcomió y se partió en tres.

Pressed rat and warthog have closed down their shop.
La rata prensada y el jabalí han cerrado su tienda,
They didn't want to; 'twas all they had got.
ellos no querían hacerlo, era todo lo que tenían:
Selling atonal apples, amplified heat,
la venta de manzanas atonales, el calor amplificado
And pressed rat's collection of dog legs and feet.
y la colección de piernas y pies de perro, de la rata prensada.


Publicar un comentario