GUNS N' ROSES - Reckless life [traducida al español]


Canción: Reckless life
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: G N' R Lies
Año: 1988
Nº de track: 1
Letras: Slash, Izzy Stradlin, Duff McKagan
Referencias: -

__________________________________________________________

Reckless life
Vida imprudente


I'm reckless and feelin' no pain
Soy imprudente y no siento ningún dolor,
You know I've got no need to control
sabes que no tengo necesidad de control.
Livin' with the danger
Viviendo con el peligro,
I'm always on the edge now
siempre estoy en el límite.
With million dollar visions that I hold
Con visiones de un millón de dólares que tengo,
Livin' like this never ever
viviendo como si nunca jamás
Tore my life apart
se quebrara mi vida.
I know how to maintain
Sé cómo mantenerme,
And you know I know my part
y tú sabes que yo conozco mi parte.

On a holiday, a permanent vacation
De vacaciones, unas vacaciones permanentes;
I'm living on a cigarette with wine
vivo de cigarrillos con vino.
I'm never alone 'cause I've got myself
Nunca estoy solo, pues me tengo a mí mismo;
Yes, I imitate myself all of the time
sí, me imito a mí mismo todo el tiempo.

Livin' like this never ever
viviendo como si nunca jamás
Tore my life apart
se quebrara mi vida.
I know how to maintain
Sé cómo mantenerme,
'Cause it's comin' from my heart
porque ello viene de mi corazón.

I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente
And I don't need your advice
y no necesito de tu consejo.
I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente,
And you know it's my only vice
y sabes que solo está mi voz.

Reckless life
Vida imprudente,
I lead a reckless life
llevo una vida imprudente,
I lead a reckless life
llevo una vida imprudente,
And you know it's my only...
y sabes que es mi única...

Reckless life
Vida imprudente,
I lead a reckless life
llevo una vida imprudente,
I lead a reckless life
llevo una vida imprudente
And you know it's my only...
y tú sabes que es mi única...


Publicar un comentario