GUNS N' ROSES - Back off bitch [traducida al español]


Canción: Back off bitch
Artista: Guns N' Roses
Álbum / EP / Single: Use Your Ilusion I
Año: 1991
Nº de track: 8
Letras: Paul Huge, Rose
Referencias: -

__________________________________________________________

Back off bitch
Atrás, perra


Oh baby, pretty baby
Oh, nena, linda nena,
Oh honey, you let me down honey
oh, cariño, me decepcionaste, cariño.
I ain't playin' childhood games no more
Ya no juego más juegos de niños,
I said it's time for me
dije que es tiempo de que yo
To even the score
empate el partido.
So stake your claim
Así que clava tus reclamos, 
Your claim to fame
tus reclamos a la fama.
But baby call another name
Pero, nena, llama a otro
When you feel the fire
cuando sientes el fuego
And taste the flame
y pruebas la llama.

Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra,
Down in the gutter dyin' in the ditch
abajo, en la alcantarilla, muriendo en la zanja.
You better back off, back off bitch
Mejor aléjate, atrás, perra,
Face of an angel with the love of a witch
cara de ángel co amor de bruja.
Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra,
Back off, back off bitch
atrás, atrás perra.

Makin' love
Haces el amor,
Cheap heartbreaker, broken backed
rompecorazones barata, espalda jorobada.
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Sucia y jodida, mantente fuera de mi cama, fuera de mi mente.
If it's lovin' you
Si esto es amarte,
I'm better off dead
prefiero estar muerto.

Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra,
Down in the gutter dyin' in the ditch
abajo, en la alcantarilla, muriendo en la zanja.
You better back off, back off bitch
Mejor aléjate, atrás, perra,
Face of an angel with the love of a witch
cara de ángel con amor de bruja.
Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra,
Back off, back off bitch
atrás, atrás perra.

Emotions ripped, gone on a binge
Emociones arrancadas, se fueron en una borrachera;
Life lipped, I said you're off the hinge
la vida, lamida, digo que no dependes de nada,
Tellin' lies of such fame and glory
mintiendo sobre tanta fama y gloria.
I don't even want to hear your story
Ni siquiera quiero escuchar tu historia.

Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra,
Down in the gutter dyin' in the ditch
abajo, en la alcantarilla, muriendo en la zanja.
You better back off, back off bitch
Mejor aléjate, atrás, perra,
Face of an angel with the love of a witch
cara de ángel con amor de bruja.
Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra,
Back off, back off bitch
atrás, atrás perra.

Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra.
It's time to burn-burn the witch
Es hora de quemar, de quemar a la bruja.
Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra. 
Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra.
Back off, back off bitch
Atrás, atrás, perra.
Bitch
Perra.
Bitch
Perra.
Bitch
Perra.
Bitch
Perra.
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Oye, ¿qué crees que él intenta decirte ahí, de todos modos?
I think it's something each person's s'posed 
Creo que es algo que, se supone, cada uno
to take in their own special way
toma a su propia manera.
Fucking bitch
Perra de mierda.


Publicar un comentario