JOHN LENNON - Hold On [traducida al español]

Canción: Hold on

Artista: John Lennon

Álbum / EP / Single: John Lennon/Plastic Ono Band

Año: 1970

Letras: John Lennon

Referencias:

El tema de la canción es la fragilidad emocional, como el estado que muestra la letra que cuando estás solo en el mundo sólo hay que "aguantar". Lennon intenta cerciorarse de que él y su esposa Yoko Ono tengan la fuerza para superar sus retos, y si se aferran, "que va a estar bien" y "vamos a ganar la pelea". De hecho, hacia el final de la canción Lennon amplía el objeto de abarcar el mundo entero, cantando que la paz será posible cuando todos van a "ver la luz" y darse cuenta de que todos somos "uno".

__________________________________________________________

Hold on

Resiste

Hold on John

Resiste, John;

John hold on, it's gonna be alright

John, resiste, todo va a estar bien,

You're gonna win the fight

vas a ganar la batalla.

Hold on Yoko

Resiste, Yoko;

Yoko hold on, it's gonna be alright

Yoko, resiste, todo va a estar bien,

You gonna make the flight

vas a emprender el vuelo.

When you're by yourself

Cuando te encuentras solo

And there's no one else

y no hay nadie más,

You just have yourself

solo te tienes a ti mismo,

And you tell yourself

y te dices a ti mismo

Just to hold on

que simplemente resistas.

Hold on world

Resiste, mundo;

World hold on, it's gonna be alright

mundo, resiste, todo va a estar bien,

You're gonna see the light

ya verás la luz.

Oh, and when you're one

Oh, y cuando eres uno,

Really one

realmente uno,

Well you get things done

bueno, tienes las cosas hechas

Like they never been done

como si nunca se hubieran hecho,

So hold on

así que resiste.