JOHN LENNON - I found out [traducida al español]


Canción: I found out
Artista: John Lennon
Álbum / EP / Single: John Lennon/Plastic Ono Band
Año: 1970
Nº de track: 3
Letras: John Lennon

Referencias:

La canción representa una crítica a la religión, mientras que también contiene indirectas de John Lennon a sus excompañeros en The Betles, Paul McCartney y George Harrison. Al primero lo menciona en la línea "I seen religion from Jesus to Paul". Como se sabe, "Paul" es "Pablo" en inglés, con lo que la frase adquiere una referencia doble hacia McCartney y hacia el apóstol Pablo. Por otro lado, ironiza con Harrison sobre la religión hindú de la que éste fue tan devoto desde cierto momento en la historia de la exbanda.

__________________________________________________________

I found out
He comprendido


I told you before, stay away from my door
Te lo he dicho antes: mantente alejado de mi puerta,
Don't give me that brother, brother, brother, brother
no me vengas con eso de "Hermano, hermano, hermano, hermano".
The freaks on the phone, won't leave me alone
Los raros al teléfono no me dejan en paz,
So don't give me that brother, brother, brother, brother No!
así que nada de "Hermano, hermano, hermano, hermano", ¡no!

I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!
I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!

Now that I showed you what I been through
Ahora que te mostré lo que he pasado,
Don't take nobody's word what you can do
no tomaré la palabra de nadie , ¿qué puedes hacer?
There ain't no Jesus gonna come from the sky
No hay ningún Jesús que vaya da venir del cielo;
Now that I found out I know I can cry
ahora que lo he comprendido, puedo llorar.

I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!
I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!

Some of you sitting there with your cock in your hand
Algunos de ustedes se sientan allí con la verga en la mano;
Don't get you nowhere don't make you a man
eso no te lleva nada, no te convierte en un hombre.
I heard something about my Ma and my Pa
He oído algo sobre mi mamá y mi papá:
They didn't want me so they made me a star
no me quisieron, así que me volvieron una estrella.

I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!
I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!

Old Hare Krishna got nothing on you
El viejo Hare Krishna no tiene nada en ti,
Just keep you crazy with nothing to do
solo te mantiene loco, sin nada que hacer,
Keep you occupied with pie in the sky
te mantiene ocupado, con tortas en el cielo.
There ain't no guru who can see through your eyes
No hay ningún gurú que vea a través de tus ojos.

I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!
I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!

I seen through junkies, I been through it all
He visto a los drogadictos, he pasado entre todos ellos,
I seen religion from Jesus to Paul
vi la religión desde Jesús hasta Pablo.
Don't let them fool you with dope and cocaine
No dejes que te engañen con droga y cocaína,
No one can harm you, feel your own pain
nadie puede herirte, siente tu propio dolor.

I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!
I, I found this out!
Yo... ¡Comprendí esto!
I, I found out!
Yo, ¡yo he comprendido!


Publicar un comentario