PEARL JAM - Blood [traducida al español]


Canción: Blood
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: Vs.
Año: 1993
Nº de track: 7
Letras: Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready, Vedder.

Referencias:

La letra es una protesta contra la explotación que ellos y otros grupos sufren por parte de los medios especializados y de comunicación masiva, los cuales se dedican a "chupar la sangre" de grupos como ellos para sus propios intereses. Al parecer la línea inicial de la letra "Spin me round, roll me over, fuckin' circus" es una referencia a las revistas musicales Spin, Rolling Stone y Circus.

__________________________________________________________

Blood
Sangre 


Spin me round roll me over fuckin' circus
Dame, me pasa por encima, circo de mierda...
Stab it down one way needle pulled so slowly
Clávala por debajo, una aguja simple, extraída muy lentamente...
Drains and spills soaks the pages fills their sponges
Desagües y derrames remojan las páginas, llenan sus esponjas,
It's my blood
¡Es mi sangre!
It's my blood
¡Es mi sangre!

Paint Ed big, Turn Ed into, One of his enemies,
Pintan al gran Ed, convierten a Ed en... Uno de sus enemigos.
It's my blood
¡Es mi sangre!
It's my blood
¡Es mi sangre!
It's my blood
¡Es mi sangre!

Stab it down fill the pages suck my life out
Clávala por debajo, llena las páginas, succiona mi sangre: 
Maker of my enemies,
la fabricante de mis enemigos.
Take, my,
Toma mi...
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda...


Publicar un comentario