PEARL JAM - Corduroy [traducida al español]


Canción: Corduroy
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: Vitalogy
Año: 1994
Nº de track: 8
Letras: Eddie Vedder
Referencias: -

__________________________________________________________

Corduroy
Corduroy


The waiting drove me mad
La espera me volvió loco...
You're finally here and I'm a mess
Finalmente estás aquí, y yo soy un desastre.
I take your entrance back
Te devuelvo la entrada,
Can't let you roam inside my head
no puedo dejarte entrar en mi cabeza.

I don't want to take what you can give
No quiero tomar lo que puedes dar,
I would rather starve than eat your bread
preferiría morir de hambre antes que comer de tu pan.
I would rather run but I can't walk
Preferiría correr, pero no puedo caminar...
Guess I'll lay alone just like before
Supongo que voy a recostarme solo, como antes.

I take the poor man's path I must refuse your test
Tomo el camino de los pobres, debo rechazar tu prueba.
Push me and I will resist
presióname y resistiré.
This behaviours not unique
Este comportamiento no es único.
I don't want to hear from those who know
No quiero oír de aquellos que saben;
They can buy but can't put on my clothes
pueden comprarla, pero no ponerme la ropa.
I don't want to limp for them to walk
No quiero cojear para que ellos caminen,
Never would have known of me before
nunca hubieran sabido de mí antes.
I don't want to be held in your debt
No quiero estar en deuda contigo;
I'll pay it of in blood let, I be wed
lo pagaré con sangre, déjame, me casaré.

I'm already cut up an half dead
Ya estoy cortado y medio muerto,
I'll end up alone like I began
terminaré solo, como comencé.

Everything has chains absolutely nothings changed
Todo tiene cadenas, absolutamente nada ha cambiado.
Take my hand not my picture spill my tincture
Toma mi mano, no mi foto, derrama mi tintura.

I don't want to take what you can give
No quiero tomar lo que puedes dar,
I would rather starve than eat your breast
prefiero morir de hambre que comer de tu pecho.
All the things that others want for me
Todo lo que los otros quieren para mí...
Can't buy what I want because its free
No puedo comprar lo que quiero, porque es gratis.
Can't buy what I want because its free
No puedo comprar lo que quiero, porque es gratis.
Can't be what you want because I'm
No puede ser lo que tú quieras, porque soy...

I ain't supposed to be just fun
No se supone que yo sea divertido;
Oh to live and die let it be done
oh, vive y muere, que así se haga.
I figure I'll be dammed
Creo que estaré maldito,
All alone like I began
completamente solo, como comencé.


Publicar un comentario