PEARL JAM - Elderly woman behind the counter in a small town [traducida al español]


Canción: Elderly woman behind the counter in a small town
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: Vs.
Año: 1993
Nº de track: 10
Letras: Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready, Vedder.
Referencias: -

__________________________________________________________

Elderly woman behind the counter in a small town
Anciana detrás del mostrador en una pequeña ciudad


I seem to recognize, your face
Creo reconocer tu cara,
Haunting, familiar, yet 
inquietante, familiar, pero aún
I can’t seem to place it
no puedo ubicarla.
Cannot find, the candle of thought 
No encuentro la vela del pensamiento,
to light, your name
para iluminar tu nombre.
Lifetimes are catching up with me 
Los momentos de la vida me alcanzan,
All these changes taking place,
todos esos cambios tomando lugar...
I wish I’d seen the place
Desearía haber visto el lugar,
But no ones ever taken me
pero nadie nunca me llevó.
Hearts and thoughts they fade, 
Los corazones y los pensamientos se desvanecen...
Fade away...
Se desvanecen...
Hearts and thoughts they fade, 
Los corazones y los pensamientos se desvanecen...
Fade away...
Se desvanecen...

I swear I recognize your breath
Juraría que reconozco tu aliento.
Memories like fingerprints 
Recuerdos como huellas digitales
are slowly raising
van creciendo lentamente.
Me you wouldn’t recall, 
No hubieses podido hacerme recordar,
for I’m not my former
porque no soy como antes.
It’s hard when
Es duro cuando
you’re stuck upon the shelf
estás estancada sobre la estantería.

I changed by not changing
Cambié al no cambiar para nada.
at all, small town predicts my fate
Un pueblo pequeño predijo mi destino,
Perhaps that’s what no one want’s to see
quizás eso es lo que nadie quiere ver.
I just want to scream...hello...
Solo quiero gritar... Hola...
My god it’s been so long, 
Dios mío, ha pasado tanto tiempo,
never dreamed you’d return
nunca pensé que volverías,
But now here you are, and here I am
pero ahora estás aquí, y aquí estoy yo.
Hearts and thoughts they fade... away.
Los corazones y los pensamientos se... desvanecen.

Hearts and thoughts they fade, 
Los corazones y los pensamientos se desvanecen...
fade away...
Se desvanecen...
Hearts and thoughts they fade... away.
Los corazones y los pensamientos se... desvanecen.
fade away...
Se desvanecen...
Hearts and thoughts they fade, 
Los corazones y los pensamientos se desvanecen...
fade away...
Se desvanecen...


Publicar un comentario