PEARL JAM - Indifference [traducida al español]


Canción: Indifference
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: Vs.
Año: 1993
Nº de track: 12
Letras: Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready, Vedder.
Referencias: -

__________________________________________________________

Indifference
Indiferencia


I will light the match this morning so I won't be alone
Encenderé un fósforo esta mañana, así no me sentiré solo.
Watch as she lies silent for soon night will be gone
Veo cómo ella miente en silencio; pronto se apagará.
Oh, I will stand arms outstretched. Pretend I'm free to roam
Oh, permaneceré con los brazos abiertos, fingiendo ser libre para deambular.
Oh, I will make my way through one more day in hell
Oh, me abriré camino a través de un día más en el infierno.

How much difference does it make?
¿Qué más da hacerlo?

I will hold the candle 'til it burns up my arm
Sostendré la vela hasta que se queme mi brazo.
Oh, I'll keep taking punches until their will grows tired
Oh, seguiré recibiendo golpes hasta que éstos se cansen.
Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind
Oh, miraré fijamente la puesta de sol hasta que mis ojos se cieguen.
Hey, I won't change direction and I won't change my mind
Oye, no cambiaré mi camino, y no cambiaré de parecer.

How much difference does it make?
¿Qué más da hacerlo?
How much difference does it make?
¿Qué más da hacerlo?

I'll swallow poison until I grow immune
Tragaré veneno hasta volverme inmune,
I will scream my lungs out 'til it fills this room
gritaré hasta que el aire de mis pulmones llene este cuarto.

How much difference
¿Qué más da?
How much difference
¿Qué más da?
How much difference does it make?
¿Qué más da hacerlo?
How much difference does it make?
¿Qué más da hacerlo?


Publicar un comentario