PEARL JAM - Rats [traducida al español]


Canción: Rats
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: Vs.
Año: 1993
Nº de track: 9
Letras: Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready, Vedder.
Referencias: -

__________________________________________________________

Rats
Ratas


They don't eat don't sleep
Ellas no comen, no duermen,
They don't feed they don't seethe
no se alimentan, no hierven su comida.
Bare their gums when they moan and squeak
Ponen al descubierto sus encías cuando gimen y chillan,
Lick the dirt off a larger one's feet
lamen la suciedad de los pies de alguien más grande.
They don't push don't crowd
Ellas no empujan, no se amontonan,
Congregate until they're much too loud
se reúnen hasta que son demasiadas,
Fuck to procreate till they are dead
cogen para procrear hasta que estén muertas,
Drink the blood of their so called best friend
beben la sangre de su llamado mejor amigo.

They don't scurry when something bigger comes their way
Ellas no se escabullen cuando algo más grande se cruza en su camino,
Don't pack themselves together and run as one
ellas no se juntan y corren como uno,
Don't shit where they're not supposed to
no cagan donde no se supone que deben hacerlo,
Don't take what's not theirs, they don't compare
no toman lo que no es de ellas, no se comparan.

They don't scam, don't fight
Ellas no estafan, no pelean,
Don't oppress an equals given rights
no oprimen a sus iguales, dados los derechos,
Starve the poor so they can be well fed
Matan de hambre a los pobres para ellas alimentarse bien,
Line their holes with the dead ones bread
alinean sus agujeros con el pan de los muertos.

They don't scurry when something bigger comes their way
Ellas no se escabullen cuando algo más grande se cruza en su camino,
Don't pack themselves together and run as one
ellas no se juntan y corren como uno,
Don't shit where they're not supposed to
no cagan donde no se supone que deben hacerlo,
Don't take what's not theirs, they don't compare
no toman lo que no es de ellas, no se comparan.

Rats, They don't compare
Las ratas no se comparan.
Ben, the two of us need look no more
Ben, dos de nosotros no necesitan ver más.


Publicar un comentario