PEARL JAM - Whipping [traducida al español]


Canción: Whipping
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: Vitalogy
Año: 1994
Nº de track: 6
Letras: Eddie Vedder

Referencias:

"Whipping" contiene referencias en su letra al asesinato del Dr. David Gunn, físico originario de Florida, especialista en ginecobstetricia y que estaba a favor del aborto. De hecho, la letra de la canción en el arte del álbum esta impresa sobre una copia de una petición hecha a Bill Clinton contra lo que ellos mencionan como asesinatos de las organizaciones a favor del aborto.

__________________________________________________________

Whipping
Azotando


Don't need a helmet, got a hard hard head
No hace falta un casco, pues tengo una dura, dura cabeza.
Don't need a raincoat, I'm already wet
No hace falta un impermeable, pues ya estoy mojado.
Don't need a bandage, there's too much blood
No hace falta vendaje, porque hay demasiada sangre.
After a while seems to roll right off
Después de un tiempo, parece rodar inmediatamente...

They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.

Don't need a hand, there's always arms attached
No necesito una mano, siempre hay brazos unidos.
Don't get behind I can't fall back
No te quedes atrás, no puedo volver a caer.
Why must we trust all these rusted rails?
¿Por qué debemos confiar en todos esos rieles oxidados?
They don't want no change. We already have
Ellos no quieren cambiar; nosotros ya lo hicimos.

They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.

Don't mean to push but I'm being shoved
No pretendo empujar, ¡pero estoy siendo empujado!
I'm just like you think we've had enough
Soy como tú, creo que ya tuvimos suficiente.
I can't believe a thing they want us to
No puedo creer nada de lo que quieren que hagamos.
We all got scars they should have them too
Todos tenemos cicatrices, ellos deben tenerlas también.

They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.
They're whipping
Están azotando.
They're whipping...
Están azotando...


Publicar un comentario