THE BEATLES - Bad Boy [traducida al español]


Canción: Bad Boy
Artista: The Beatles
Álbum / EP / Single: Past Masters Vol. I
Año: 1988
Nº de track: 16
Letras: Lennon/McCartney
Voz principal: Lennon
Referencias: -

__________________________________________________________

Bad Boy
Niño malo


A bad little kid moved into my neighborhood
Un niño malo se mudó a mi vecindario,
He won't do nothing right just sitting down and look so good
él no hará nada bien sólo se sienta y se ve guapo.
He don't want to go to school and learn to read and write
Él no quiere ir a la escuela a aprender a leer y a escribir,
Just sits around the house and plays the rock and roll music all night
solo se sienta por la casa y toca rock & roll toda la noche.
Well, he put some tacks on teachers chair
Puso algunas tachuelas en la silla del profesor,
Puts chewing gum in little girl's hair
puso algo de chicle en el cabello de las niñas,
Man, junior, behave yourself
Oye, niño, compórtate.

Buy every rock and roll book on the magazine stand
Compra todos los libros de rock and roll en el puesto de revistas,
Every dime that he get is lost to the jukebox man
cada centavo que consigue, lo gasta en la rocola.
Well, he worries his teacher till at night she's ready to poop
Molesta a su maestra hasta que a la noche ella está a punto de agotarse,
From rocking and a-rolling spinning in a hula hoop
de rocanrolear, y dar vueltas en un aro de hula-hula.
Well, this rock and roll has got to stop
Bueno, este rock and roll debe detenerse,
Junior's head is hard as rock
la cabeza de "Junior" es tan dura como una roca.
Now junior, behave yourself
Oye. niño, compórtate.

Going tell your mama you better do what she said
Es mejor que hagas lo que te dice tu madre,
Get to the barber shop and get that hair cut off your head
ve a la barbería y corta ese cabello de tu cabeza.
He took your canary and he fed it to the neighbors cat
Tomaste al canario y se lo diste como alimento al gato del vecino,
He gave the cocker spaniel a bath in mother's laundromat
le diste un baño al perro de caza en la bañera de tu madre.
Well, mama's head has got to stop
Bueno, la cabeza de tu mamá debe detenerse,
Junior's head is hard as rock
la cabeza de "Junior" es tan dura como una roca.
Now junior, behave yourself
Oye. niño, compórtate.


Publicar un comentario