PEARL JAM - Do the Evolution [traducida]


Canción: Do the Evolution
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: No Code
Año: 1998
Nº de track: 8
Letras: Gossard, Vedder

Referencias:

Al preguntársele acerca de la canción, Eddie Vedder declaró que "Do the Evolution" habla sobre aquellos que están embriagados con la tecnología, aquellos que creen ser el ser vivo que controla el planeta, y declara que es una de esas canciones en las que no es su personalidad quien la canta.

El grupo ya antes había comentado que las letras de "Yield" estaban profundamente influidas por la novela Ishmael, obra del escritor Daniel Quinn, y de acuerdo con él, "Do the Evolution" es la canción que más se acerca a expresar las ideas de su libro.

__________________________________________________________

Do the Evolution
Lista de deseos


I'm ahead, I'm a man
Estoy por delante, soy un hombre,
I'm the first mammal to wear pants, yeah
soy el primer mamífero en usar pantalones.
I'm at peace with my lust
Estoy en paz con mi lujuria,
I can kill cause in God I trust, yeah
puedo matar porque en Dios confío.

It's evolution, baby
¡Es evolución, nena!

I'm at peace, I'm the man
Estoy en paz, soy el hombre
Buying stocks on the day of the crash
comprando acciones en el día del accidente.
On the loose, I'm a truck
En lo suelto, soy un camión;
All the rolling hills, I'll flatten 'em out, yeah
todas las colinas, las aplastaré, ¡sí!
It's herd behavior, uh huh
Es el comportamiento del rebaño.

It's evolution, baby
¡Es evolución, nena!

Admire me, admire my home
Admírame, admira mi hogar,
Admire my son, he's my clone
admira a mi hijo, él es mi clon.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí...
This land is mine, this land is free
Esta tierra es mía, esta tierra es gratuita,
I'll do what I want but irresponsibly
haré lo que quiera, pero irresponsablemente.

It's evolution, baby
¡Es evolución, nena!

I'm a thief, I'm a liar
Soy un ladrón, soy un mentiroso.
There's my church, I sing in the choir:
Ahí está mi iglesia, y yo canto en el coro
(hallelujah, hallelujah)
(aleluya, aleluya).

Admire me, admire my home
Admírame, admira mi hogar,
Admire my son, admire my clones
admira a mi hijo, admira a mis clones.
Cause we know, appetite for a nightly feast
Porque conocemos el apetito por una fiesta nocturna,
Those ignorant Indians got nothin' on me
esos indios ignorantes no me dieron nada.
Nothin', why? Because...
¡Nada!, ¿por qué?, porque...

It's evolution, baby
¡Es evolución, nena!

I am ahead, I am advanced
Estoy por delante, soy avanzado,
I am the first mammal to make plans, yeah
soy el primer mamífero que hizo planes;
I crawled the earth, but now I'm higher
me arrastré por la tierra, pero ahora soy más alto.
2010, watch it go to fire
2010, mira cómo va hacia el fuego.

It's evolution, baby
¡Es evolución, nena!
It's evolution, baby
¡Es evolución, nena!

Do the evolution
Haz la evolución.
Come on, come on, come on...
Vamos, vamos, vamos...


Publicar un comentario