PEARL JAM - Hail hail [traducida al español]


Canción: Hail hail
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: No Code
Año: 1996
Nº de track: 2
Letras: Gossard, Vedder, Ament, McCready

Referencias:

La letra de "Hail, Hail" habla acerca de dos personas que atraviesan una relación amorosa difícil y que pelean por mantenerse unidos.

__________________________________________________________

Hail hail
Saludos, saludos


Ah, is there room for both of us? 
Ah, ¿hay un cuarto para nosotros dos,
Both of us apart?
para nosotros dos aparte?
Are we bound out of obligation? 
¿Estamos vinculados por las obligaciones?
Is that all we've got?
¿Es eso todo lo que tenemos?
I get the words and then I get to thinking
Tengo las palabras, y entonces empiezo a pensar;
I don't want to think, I want to feel
no quiero pensar, quiero sentir.
And how do I feel? And how do I
¿Y cómo me siento?, cómo me...

If you're the only one 
Si eres la única,
Will I never be enough? Yeah
¿alguna vez seré suficiente? Sí...
Hail hail the lucky ones. 
Saludos, saludos a los afortunados,
I refer to those in love, yeah
me refiero a los que amo.

Oh, how I'll love you 
Oh, cuánto te amo,
Until the day I die and beyond
hasta el día de mi muerte y más allá.
Are we going to the same place? 
¿Vamos hacia el mismo lugar?
If so can I come?
Si es así, ¿puedo ir?
It's egg rolling thick and heavy. 
Es demasiado difícil y pesado
All the past you carry
todo el pasado que cargas.
Oh, I could be new. You underestimate me
Oh, yo podría ser nuevo, me estás subestimando.

If you're the only one 
Si eres la única,
Will I never be enough? Yeah
¿alguna vez seré suficiente? Sí...
Hail hail the lucky ones. 
Saludos, saludos a los afortunados,
I refer to those in love, yeah
me refiero a los que amo.

I sometimes realize
A veces me doy cuenta
I could only be as good as you'll let me
de que solo podré ser tan bueno como me lo permitas.
Are you woman enough to be my man? 
¿Eres lo suficientemente mujer para ser mi hombre?
Bandaged hand in hand
Atados mano a mano...

I find it on the run
Lo encuentro sobre la marcha,
In a race that can't be won, yeah
en una carrera que no puedo ganar.
All hail the lucky ones.
Saludos a los afortunados,
I refer to those in love, yeah
me refiero a los que están enamorados, sí.
If you're my only one, so could you only one?
Si eres la única para mí, ¿serías la única?
I want to be your one. Enough!
Quiero ser el único para ti, ¡suficiente!
You won no one, you're one
No le ganaste a nadie, eres una.


Publicar un comentario