PEARL JAM - Lukin [traducida al español]


Canción: Lukin
Artista: Pearl Jam
Álbum / EP / Single: No Code
Año: 1996
Nº de track: 9
Letras: Vedder

Referencias:

La canción habla sobre la casa de Matt Lukin y como Eddie Vedder la usaba como refugio. Antes de interpretar la canción en un concierto en Seattle el 16 de septiembre de 1996, Vedder relató que en dos horas estaría "sentado bebiendo una cerveza en la cocina de alguien, riéndose de todo".

La parte de la letra que dice "I find my wife, I call the cops, this day's work's never done/The last I heard that freak was purchasing a fucking gun" se refiere al miedo que sintió Vedder hacia una acosadora.

__________________________________________________________

Lukin
Lukin


Drive down the street 
Conduzco por la calle,
Can't find the keys to my own fucking home
no puedo encontrar las llaves de mi propia puta casa.
I'll take a walk 
Salgo a caminar,
So I could curse my ass for being dumb
así que puedo maldecir a mi culo por ser estúpido.
I'll make a right, 
Giraré a la derecha
After the arches, stinking grease and bone
después de los arcos, la grasa apestosa y el hueso.
Stopped at the supermarket 
Parado en el supermercado,
People stare like I'm a dog
la gente me observa como si fuera un perro.

I'm going to Lukin's
Voy a la casa de Lukin,
I've got a spot at Lukin's
tengo un lugar en la casa de Lukin.
I knocked the door at Lukin's
Toqué la puerta de Lukin;
Open the fridge. 
abro la nevera,
Now I know life is worth
ahora sé que la vida vale la pena.

I found the key 
Encontré la llave,
But I return to find an open door
pero regresé para encontrar una puerta abierta.
Some fucking freak who claims I fathered, 
Una desquiciada dice que fui engendrado
By rape, her own son
por violación, ¡su propio hijo!
I find my wife, I call the cops, 
Encuentro a mi esposa, llamo a los policías,
This days work's never done
este día de trabajo nunca se cumplió.
The last I heard 
El último que escuché,
That freak was purchasing a fucking gun
esa desquiciada estaba comprando una puta pistola.


Publicar un comentario