PEARL JAM - Red mosquito [traducida al español]

Canción: Red mosquito

Artista: Pearl Jam

Álbum / EP / Single: No Code

Año: 1996

Nº de track: 8

Letras: Ament, Gossard, Irons, McCready, Vedder

Referencias: -

__________________________________________________________

Red mosquito

Mosquito rojo

Watched from the window with a red mosquito

Visto desde la ventana con un mosquito rojo,

I was not allowed to leave the room

no me permitieron salir de la habitación.

I saw the sun go down and now it's coming up

Vi al sol descender, y ahora está viniendo,

Somewhere in the time between

en alguna parte, en el tiempo intermedio.

I was bitten

Fui mordido,

Must have been the devil

debió haber sido el Diablo.

He was just paying me a little visit

Solo me estaba pagando una pequeña visita,

Reminding me of his presence

recordándome su presencia,

Letting me know he's a-waiting, oh

dejándome pensar que estaba esperando.

Red man's your neighbor. Call it behavior

El hombre rojo es tu vecino, llámalo "comportamiento"

While you're climbing up slippery hills

mientras trepas por colinas resbaladizas.

Two steps ahead of him. Punctures in your neck

Dos pasos delante de él; punciones en tu cuello,

Hovering just above your bed

pasando por encima de su cama.

I was bitten

Fui mordido,

Must have been the devil

debió haber sido el Diablo.

He was just paying me a little visit

Solo me estaba pagando una pequeña visita,

Reminding me of his presence

recordándome su presencia,

Letting me know he's a-waiting

dejándome pensar que estaba esperando,

He's a-waiting oh, there. Yeah

está esperando, oh, ahí...

If I had known then what I know now

Si hubiera sabido entonces lo que sabía ahora...

If I had known then what I know now

Si hubiera sabido entonces lo que sabía ahora...

If I had known then what I know now

Si hubiera sabido entonces lo que sabía ahora...

If I had known then what I know now

Si hubiera sabido entonces lo que sabía ahora...