THE WHO - Amazing journey [traducida al español]


Canción: Amazing journey
Artista: The Who
Álbum / EP / Single: Tommy
Año: 1969
Nº de track: 4
Letras: Pete Townshend

__________________________________________________________

Amazing journey
Viaje asombroso


Deaf, dumb and blind boy
Un nuño ciego y sordomudo
He's in a quiet vibration land
está en una tranquila tierra vibratoria.
Strange as it seems, his musical dreams
Por extraño que parezca, sus sueños musicales
Ain't quite so bad
no son tan malos.

Ten years old with thoughts as bold as thoughts can be
Diez años con pensamientos que son tan audaces como pueden,
Loving life and becoming wise
amando la vida y volviéndose sabio 
In simplicity.
en la simplicidad. 

Sickness will surely take the mind
La enfermedad seguramente tomará la mente,
Where minds can't usually go
en donde las mentes no suelen ir.
Come on the amazing journey
Ven al viaje asombroso
And learn all you should know
y aprende todo lo que debes saber.

A vague haze of delirium
Una vaga neblina de delirio 
Creeps up on me
se arrastra sobre mí.
All at once a tall stranger I suddenly see
Abruptamente, veo de repente a un alto extraño,
He's dressed in a silver sparkled
éste está vencido con una plata brillante,
Glittering gown
un traje brillante.,
And his golden beard flows
y su barba dorada fluye
Nearly down to the ground
casi hasta el suelo.

Nothing to say, nothing to hear
Nada que decir, nada que escuchar,
Nothing to see
nada que ver.
Each sensation makes a note
Cada sensación crea una nota
In my symphony
en mi sinfonía.

Sickness will surely take the mind
La enfermedad seguramente tomará la mente,
Where minds can't usually go
en donde las mentes no suelen ir.
Come on the amazing journey
Ven al viaje asombroso
And learn all you should know
y aprende todo lo que debes saber.

His eyes are the eyes that
Sus ojos son los ojos que
Transmit all they know
transmiten todo lo que saben,
Sparkle warm crystalline glances to show
chispean cálidas miradas cristalinas para mostrar
He is your leader
que él es tu líder,
He is your guide
que él es tu guía
On the amazing journey
en el viaje asombroso.
Together you'll ride
Juntos conducirán.


Publicar un comentario