THE WHO - Bargain [traducida al español]


Canción: Bargain
Artista: The Who
Álbum / EP / Single: Who's Next
Año: 1971
Nº de track: 2
Letras: Pete Townshend

Referencias:

Townshend: «Esta canción trata simplemente sobre perder el ego propio como un devoto de Meher Baba. Constantemente trato de perderme y lo encuentro. [...] pero esta canción expresa el desperdicio de perder todo para llegar ser uno con Dios.»

__________________________________________________________

Bargain
Ganga

I'd gladly lose me to find you
Gustoso me perdería para encontrarte,
I'd gladly give up all I had
gustoso renunciaría a todo lo que tengo;
To find you I'd suffer anything and be glad
para encontrarte, sufriría cualquier cosa y sería feliz.

I'd pay any price just to get you
Pagaría cualquier precio solo para tenerte,
I'd work all my life and I will
trabajaría toda mi vida, y lo haré;
To win you I'd stand naked, stoned and stabbed
por ganarte me quedaría desnudo, apedreado y apuñalado.

I'd call that a bargain
Yo diría que es una ganga,
The best I ever had
la mejor que he tenido,
The best I ever had
la mejor que he tenido.

I'd gladly lose me to find you
Gustoso me perdería para encontrarte,
I'd gladly give up all I got
gustoso entregaría todo lo que tengo;
To catch you I'm gonna run and never stop
para alcanzarte, correré y jamás me detendré.

I'd pay any price just to win you
Pagaría cualquier precio solo para ganarte,
Surrender my good life for bad
renunciaría a mi buena vida por una mala;
To find you I'm gonna drown an unsung man
por encontrarte, ahogaré a algún hombre desconocido.

I'd call that a bargain
Yo diría que es una ganga,
The best I ever had
la mejor que he tenido,
The best I ever had
la mejor que he tenido.

I sit looking 'round
Me siento a ver,
I look at my face in the mirror
veo mi rostro en el espejo.
I know I'm worth nothing without you
Sé que no valgo nada sin ti,
And like one and one don't make two
y como uno y uno no hacen dos,
One and one make one
uno y uno hacen uno.
And I'm looking for that free ride to me
Y estoy buscando ese viaje gratis para mí,
I'm looking for you
estoy buscándote a ti.

I'd gladly lose me to find you
Gustoso me perdería para encontrarte,
I'd gladly give up all I got
gustoso entregaría todo lo que tengo;
To catch you I'm gonna run and never stop
para alcanzarte, correré y jamás me detendré.

I'd pay any price just to win you
Pagaría cualquier precio solo para ganarte,
Surrender my good life for bad
renunciaría a mi buena vida por una mala;
To find you I'm gonna drown an unsung man
por encontrarte, ahogaría a algún hombre desconocido.

I'd call that a bargain
Yo diría que es una ganga,
The best I ever had
la mejor que he tenido,
The best I ever had
la mejor que he tenido.

Publicar un comentario