THE WHO - Go to the mirror! [traducida al español]


Canción: Go to the mirror!
Artista: The Who
Álbum / EP / Single: Tommy
Año: 1969
Nº de track: 15
Letras: Pete Townshend

__________________________________________________________

Go to the mirror!
¡Ve al espejo!


He seems to be completely unreceptive.
Parece ser completamente imperceptivo,
The tests I gave him show no sense at all.
las pruebas que le hice no tienen sentido.
His eyes react to light the dials detect it.
Sus ojos reaccionan a la luz, los diales lo detectan,
He hears but cannot answer to your call.
él escucha, pero no puede responder a tu llamado.

See me, feel me, touch me, heal me.
Mírame, siénteme, tócame, ¡cúrame!
See me, feel me, touch me, heal me.
Mírame, siénteme, tócame, ¡cúrame!

There is no chance no untried operation.
No hay ninguna posibilidad, ninguna operación que falte probar,
All hope lies with him and none with me.
toda esperanza recae en él, y ninguna en mí.
Imagine though the shock from isolation.
Imagínese el shock desde el aislamiento,
When he suddenly can hear and speak and see.
cuando él repentinamente pueda oír, hablar y ver.

See me, feel me, touch me, heal me.
Mírame, siénteme, tócame, ¡cúrame!
See me, feel me, touch me, heal me.
Mírame, siénteme, tócame, ¡cúrame!

His eyes can see
Sus ojos pueden ver,
His ears can hear his lips speak
sus oídos pueden oír, sus labios pueden hablar.
All the time the needles flick and rock.
Todo el tiempo, las agujas chasquean y rockean.
No machine can give the kind of stimulation,
Ninguna máquina pueda dar ese tipo de estimulación,
Needed to remove his inner block.
necesitaba remover su bloqueo interno.

Go to the mirror boy!
¡Ve al espejo, muchacho!
Go to the mirror boy!
¡Ve al espejo, muchacho!

I often wonder what he's feeling.
A menudo me pregunto lo que estará sintiendo,
Has he ever heard a word I've said?
¿habra escuchado alguna vez una palabra que dije?
Look at him now in the mirror dreaming
Míralo ahora en el espejo, soñando,
What is happening in his head?
¿qué ocurre en su cabeza?

Listening to you I get the music.
Escuchándote, consigo la música;
Gazing at you I get the heat
contemplandote, consigo el calor;
Following you I climb the mountain
siguiéndote, escalo la montaña.
I get excitement at your feet!
¡Consigo la emoción a tus pies!

Right behind you I see the millions
Justo detrás de ti veo a los millones;
On you I see the glory.
sobre ti, veo la gloria;
From you I get the opinions
de ti, tengo las opiniones,
From you I get the story.
de ti tengo la historia.

What is happening in his head
¿Qué está pasando en su cabeza?
Oh I wish I knew, I wish I knew
Oh, quisiera saberlo, quisiera saberlo.


Publicar un comentario