THE WHO - I can't reach you [traducida al español]


Canción: I can't reach you
Artista: The Who
Álbum / EP / Single: The Who Sell Out
Año: 1967
Nº de track: 8
Letras: Pete Townshend
Referencias: -

__________________________________________________________

I can't reach you
No puedo alcanzarte


I'm a million ages past you
Tengo un millón de años más allá de ti,
A million years behind you, too
un millón de años detrás de ti, también,
A thousand miles up in the air
mil kilómetros en el aire;
A trillion times I've seen you there
un trillón de veces te he visto ahí.

Your hair is golden, mine is grey
Tu cabello es dorado; el mío es gris.
You walk on grass, it turns to hay
Puedes caminar sobre la hierba, que se convierte en heno.
Your blood is blue and your eyes are red
Tu sangre es azul y tus ojos son rojos;
My body strains, but the nerves are dead
mi cuerpo se tensa, pero los nervios están muertos.

I can't reach you
No puedo alcanzarte,
I've strained my eyes
he tensado mis ojos,
I can't reach you
no puedo alcanzarte,
I've split my sides
me he partido los costados.
I can't reach, tryin' to get on you, 
No puedo alcanzarte intentando conseguirte,
See, feel or hear from you
ver, sentir o escuchar sobre ti.

The distances grow greater now
Las distancias crecen ahora,
You drink champagne and past me plow
tú bebes champagne y pasas mi arado,
You fly your plane right over my head
vuelas tu avión por encima de mi cabeza.
You're so alive and I'm nearly dead
Estás tan vivo, y yo estoy casi muerto.

I can't reach you
No puedo alcanzarte
With arms outstretched
con los brazos extendidos,
I can't reach you
no puedo alcanzarte,
I've split my sides
me he partido los costados.
I can't reach, tryin' to get on you, 
No puedo alcanzarte intentando conseguirte,
See, feel or hear from you
ver, sentir o escuchar sobre ti.

Once I caught a glimpse
Una vez que vislumbré
Of your unguarded, untouched heart
tu corazón desprotegido e intacto.
Our fingertips touched and then
Nuestras puntas de los dedos tocaron, y luego
My mind tore us apart
mi mente nos destrozó.

I can't reach you
No puedo alcanzarte
With arms outstretched
con los brazos extendidos,
I can't reach you
no puedo alcanzarte,
I've split my sides
me he partido los costados.
I can't reach, tryin' to get on you, 
No puedo alcanzarte intentando conseguirte,
See, feel or hear from you
ver, sentir o escuchar sobre ti.

I can't reach you
No puedo alcanzarte
With arms outstretched
con los brazos extendidos,
I can't reach you
no puedo alcanzarte,
I've split my sides
me he partido los costados.
I can't reach, tryin' to get on you, 
No puedo alcanzarte intentando conseguirte,
See, feel or hear from you
ver, sentir o escuchar sobre ti.


Publicar un comentario