THE WHO - Whiskey Man [traducida al español]


Canción: Whiskey Man
Artista: The Who
Álbum / EP / Single: A Quick One
Año: 1966
Nº de track: 4
Letras: Entwistle
Referencias: -

__________________________________________________________

Whiskey Man
Hombre de whisky


Whiskey Man's my friend,
El Hombre Whiskey es mi amigo,
He's with me nearly all the time
él está conmigo casi todo el tiempo,
He always joins me when I drink, 
él siempre se me une cuando bebo
And we get on just fine
y nos llevamos muy bien.

Nobody has ever seen him, 
Nadie lo ha visto nunca,
I'm the only one
yo soy el único.
Seemingly I must be mad, 
Aparentemente debo estar loco,
Insanity is fun
la locura es divertida
If that's the way it's done
si así es como se hace.

Doctors say he just a figment
Los doctores dicen que él es solo una invención
Of my twisted mind
de mi torcida mente.
If they can't see my Whiskey Man 
Si ellos no pueden ver al Hombre Whiskey,
They must be going blind
tienen que estar volviéndose ciegos.

Two men dressed in white
Dos hombres vestidos de blanco
Collected me two days ago
me recogieron hace dos días,
They said there's only room 
dijeron que solo había habitación
For one and Whiskey Man can't go
para uno, y que el Hombre Whiskey no podía ir.

Whiskey Man will waste away 
El Hombre Whisky se perderá
If he's left on his own
si se queda solo.
I can't even ring him 
Ni siquiera puedo llamarlo,
'cause he isn't on the phone
porque no está al teléfono
Hasn't got a home
y no tiene una casa.

Life is very gloomy
La vida es muy sombría
In my little padded cell
en mi pequeña celda acolchada.
It's a shame there wasn't room 
Es una lástima que no hubiera una habitación
For Whiskey Man as well
para el Hombre Whiskey también.

Whiskey Man's my friend,
El Hombre Whiskey es mi amigo,
He's with me nearly all the time
él está conmigo casi todo el tiempo,
He always joins me when I drink, 
él siempre se me une cuando bebo
And we get on just fine
y nos llevamos muy bien,
Just fine
muy bien.


Publicar un comentario