OASIS - Going nowhere [traducida al español]


Canción: Going nowhere
Artista: Oasis
Álbum / EP / Single: The Masterplan
Año: 1998
Nº de track: 4
Letras: Noel Gallagher
Referencias: -

__________________________________________________________

Going nowhere
Yendo hacia la nada


I hate the way that you've taken back
Odio la forma en el que me regresaste
Everything you've given to me
todo lo que me habías entregado,
And the way that you'd always say
y la forma en que siempre dices
It's nothing to do with me
que no tiene nada que ver conmigo.
Different versions of many men
Diferentes versiones de varios hombres
Come before you came
vienen antes de que vinieras.
All their questions was similar
Sus preguntas son similares,
The answers just the same
las respuestas son las mismas.

I'm gonna get me a motor car
Voy a conseguirme un motor de auto,
Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame
quizá un Jaguar, quizá un avión o un día de fama.
I'm gonna be a millionaire so can you take me there
Voy a hacerme millonario para que puedas alcanzarme ahí;
Wanna be wild cos my life's so tame
quiero ser salvaje, porque mi vida es mansa.
Here am I, going nowhere on a train
Aquí estoy, yendo hacia la nada en un tren,
Here am I, growing older in the rain
aquí estoy, envejeciendo en la lluvia.

I hate the way that you've taken back
Odio la forma en el que me regresaste
Everything you've given to me
todo lo que me habías entregado,
And the way that you'd always say
y la forma en que siempre dices
It's nothing to do with me
que no tiene nada que ver conmigo.
Different versions of many men
Diferentes versiones de varios hombres
Come before you came
vienen antes de que vinieras.
All their questions was similar
Sus preguntas son similares,
The answers just the same
las respuestas son las mismas.

I'm gonna get me a motor car
Voy a conseguirme un motor de auto,
Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame
quizá un Jaguar, quizá un avión o un día de fama.
I'm gonna be a millionaire so can you take me there
Voy a hacerme millonario para que puedas alcanzarme ahí;
Wanna be wild cos my life's so tame
quiero ser salvaje, porque mi vida es mansa.
Here am I, going nowhere on a train
Aquí estoy, yendo hacia la nada en un tren,
Here am I, growing older in the rain
aquí estoy, envejeciendo en la lluvia,
Here am I, going nowhere on a train
aquí estoy, yendo hacia la nada en un tren,
Here am I, gettin' lost and lonely, sad and only
aquí estoy, solo y perdiéndome, solo y triste.
Why sometimes does my life feel so tame?
¿Por qué a veces mi vida se siente tan mansa?