jueves, 2 de febrero de 2017

OASIS - (It's good) To be free [traducida al español]


Canción: (It's good) To be free
Artista: Oasis
Álbum / EP / Single: The Masterplan
Año: 1998
Nº de track: 11
Letras: Noel Gallagher
Referencias: -

__________________________________________________________

(It's good) To be free
(Es bueno) Ser libre


Head like a rock spinning round and round
La cabeza como una roca, girando y girando,
I found it in a hole sitting upside down
la encontré en un agujero, sentada al revés.
You point the finger at me but I don't believe
Me señalas con el dedo, pero yo no creo,
Paint me a wish on a velvet sky
píntame un deseo sobre un cielo aterciopelado
You demand the answers but I don't know why in my mind
Exiges las respuestas, pero yo no sé por qué, en mi mente,
There is no time
 no hay tiempo.

But the little things they make me so happy
Pero las cosas pequeñas me hacen muy feliz,
All I want to do is live by the sea
todo lo que quiero es vivir junto al mar.
Little things they make me so happy
Las cosas pequeñas me hacen muy feliz,
But it's good, yes it's good, yeah it's good to be free
pero es bueno, sí, es bueno, sí, es bueno ser libre.

So what would you say if I said to you
Entonces, ¿qué dirías si te dijera
It's not in what you say it's in what you do
que no está en lo que dices, sino en lo que haces?
You point the finger at me but I don't believe
Me señalas con el dedo, pero yo no creo,
Bring it on home to where we found
tráelo a casa, donde nos encontramos.
My head like a rock sitting upside down
La cabeza, como una roca, sentada al revés,
In my mind there is no time
en mi mente no hay tiempo.

But the little things they make me so happy
Pero las cosas pequeñas me hacen muy feliz,
All I want to do is live by the sea
todo lo que quiero es vivir junto al mar.
Little things they make me so happy
Las cosas pequeñas me hacen muy feliz,
But it's good, yes it's good, yeah it's good to be free
pero es bueno, sí, es bueno, sí, es bueno ser libre.
Yeah it's good, this is good, is good to be free
Sí, es bueno, esto es bueno, es bueno ser libre.