jueves, 2 de febrero de 2017

OASIS - Stay young [traducida al español]


Canción: Stay young
Artista: Oasis
Álbum / EP / Single: The Masterplan
Año: 1998
Nº de track: 12
Letras: Noel Gallagher
Referencias: -

__________________________________________________________

Stay young
Permanece joven


One way out is all you're ever going to get
Una salida es lo que siempre buscarás
From those who'll hand them out 
de aquellos que las entregarán.
Don't never let it upset you
Nunca permitas que te trastornen,
Cos they'll put words into your mouths they're 
porque no pondrán palabras en nuestras bocas,
Making you feel so ashamed
haciéndote sentir tan avergonzado,
Making you taking the blame
haciéndote sentir tan culpable,
Making you cold in the night
haciéndote pasar frío en la noche,
Making you question your heart and your soul
haciéndote dudar de tu corazón y tu alma,
And I think that it's not quite right
y pienso que no es lo suficientemente justo.

Hey! Stay young and invincible
¡Oye!, permanece joven e invencible,
'Cause we know just what we are
porque sabemos quiénes somos
And come what may we're unstoppable
y, pase lo que pase, somos imparables.
'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos,
Yeah, we know just what we are
sí, solo nosotros sabemos quiénes somos,
Yeah, we know just what we are
sí, solo nosotros sabemos quiénes somos.

Feed your head with all the things you need
Alimenta tu cabeza con todo lo que necesites
When you're hungry
cuando estés hambriento,
Stay in bed and sleep all day as long as it's Sunday
permanece en la cama y duerme todo el día, como si fuese domingo.
'Cause they'll put words into my mouth they're making
Porque pondrán palabras en nuesras bocas, están haciéndome
Me feel so ashamed
sentir tan avergonzado,
Making me taking the blame
me hacen asumir la culpa,
Making me cold in the night
me hacen pasar frío en la noche,
Making me question my heart and my soul
me hacen cuestionar mi corazón y mi alma,
And I think that it's not quite right
y pienso que no es lo suficientemente correcto.

Hey! Stay young and invincible
¡Oye!, permanece joven e invencible,
'Cause we know just what we are
porque sabemos quiénes somos
And come what may we're unstoppable
y, pase lo que pase, somos imparables.
'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos,
Yeah, we know just what we are
sí, solo nosotros sabemos quiénes somos,
Yeah, we know just what we are
sí, solo nosotros sabemos quiénes somos.

(C'mon!)
(¡Vamos!)

Hey! Stay young and invincible
¡Oye!, permanece joven e invencible,
'Cause we know just what we are
porque sabemos quiénes somos
And come what may we're unstoppable
y, pase lo que pase, somos imparables.
'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos.
Hey! Stay young and invincible
¡Oye!, permanece joven e invencible,
'Cause we know just what we are
porque sabemos quiénes somos
And come what may we're unstoppable
y, pase lo que pase, somos imparables.
'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos.

'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos.
'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos.
'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos.
'Cause we know just what we are
Porque solo nosotros sabemos quiénes somos,
Know just what we are
sabemos quiénes somos,
Know just what we are
sabemos quiénes somos,
Know just what we are
sabemos quiénes somos,
Know just what we are
sabemos quiénes somos.