PARAMORE - All we know [traducida al español]


Canción: All we know
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: All We Know is Falling
Año: 2005
Nº de track: 1
Letras: Hayley Williams y Josh Farro

Referencias:

La canción habla sobre la separación. Por aquellos momentos, cuando la banda comenzaba a incurrir en la industria, el bajista Jeremy Davis decidió salirse, lo cual dejó un vacío en el resto de los integrantes, aunque no mucho tiempo después regresaría. "Al we know" también hace alusión al divorcio de los padres de Hayley Williams, tema del que hablan otras canciones del disco.

__________________________________________________________

All we know
Todo lo que conocemos


We tried so hard to understand, but we can't
Nos esforzamos mucho en comprender, pero no podemos.
We held the world out in our hands and you ran away
Teníamos al mundo en nuestras manos, y tú huiste.
It takes some time to let you go and it shows
Tomó algo de tiempo dejarte partir, y esto lo demuestra.

'Cause all we know is falling, it falls
Porque todo lo que conocemos está cayéndose, se cae.
Remember how 'cause I know
Recuerda cómo, porque yo sé
That we won't forget at all
que no lo olvidamos en absoluto.

Now we can follow you back home but we won't
Ahora podríamos seguirte a casa, pero no lo haremos.
Is this what you had waited for? Just to be alone?
¿Es esto lo que esperabas?, ¿simplemente estar solo?
It takes some time to let you go and it shows
Toma algo de tiempo dejarte partir, y esto lo demuestra.

'Cause all we know is falling, it falls
Porque todo lo que conocemos está cayéndose, se cae.
Remember how 'cause I know
Recuerda cómo, porque yo sé
That we won't forget at all
que no lo olvidamos en absoluto.

You never, you never said
Tú nunca, tú nunca dijiste
This wasn't what you wanted
que esto era lo que querías.
Was it, was it?
¿Fue así?, ¿fue así?

This isn't what you wanted
¡Esto no era lo que querías!
This isn't what you wanted
¡Esto no era lo que querías!

'Cause all we know is falling, it falls
Porque todo lo que conocemos está cayéndose, se cae.
Remember how 'cause I know
Recuerda cómo, porque yo sé
That we won't forget at all
que no lo olvidamos en absoluto.