PARAMORE - Be Alone [traducida al español]


Canción: Be Alone
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Paramore
Año: 2013
Nº de track: 16
Letras: Taylor York, Hayley Williams

Referencias:

Shangri-La es el topónimo de un lugar ficticio descrito en la novela de James Hilton, Horizontes perdidos. Por extensión, el nombre se aplica a cualquier paraíso terrenal, pero sobre todo a una utopía mítica del Himalaya: una tierra de felicidad permanente, aislada del mundo exterior. En la novela, las personas que viven en Shangri-La son casi inmortales, de modo que aventureros y exploradores intentaron hallar ese paraíso perdido.

__________________________________________________________

Be Alone
Estar Sola


So what if I don't have
¿Y qué si no tengo
A lot to talk about?
mucho de qué hablar?
I shut my mouth and keep it
Cierro mi boca y la mantengo
Locked until it counts
bloqueada hasta que importe.

And what if I don't ever want
¿Y qué si es que nunca quiero
To leave my house?
abandonar mi casa,
Stay on the couch while
quedándome en el sofá mientras
All my friends are going out
todos mis amigos salen?

You should be alone
Deberías estar solo,
Yeah, you should be alone
sí, deberías estar solo,
You should be alone with me
deberías estar solo conmigo.
We could be alone
Podríamos estar solos,
Yeah, we could be alone
sí, podríamos estar solos,
But never get too lonely
pero nunca demasiado solitarios.

I'll make the journey down the hall
Haré un viaje por el salón
Back to my room
volviendo a mi habitación
And kill more time, and let it rot
y pasaré más tiempo, que luego se pudra
Inside its tomb (inside its tomb)
dentro de su tumba (dentro de su tumba).

See, I ain't one to climb
Ves, no soy quien escala
Some social ladder too
alguna escalera social,
Some Shangri-La
algún Sangri-La
That all the cool kids will abuse
del que los chicos "cool" abusarán.

You should be alone
Deberías estar solo,
Yeah, you should be alone
sí, deberías estar solo,
You should be alone with me
deberías estar solo conmigo.
We could be alone
Podríamos estar solos,
Yeah, we could be alone
sí, podríamos estar solos,
But never get too lonely
pero nunca demasiado solitarios.

(We could be alone together)
(Podríamos estar solos juntos)

I'm a loner in love, with you alone
Soy una solitaria enamorada, solo contigo.

Come be a loner, in love with me alone
Ven, sé un solitario, enamorado de mí, sola.

You should be alone
Deberías estar solo,
Yeah, you should be alone
sí, deberías estar solo,
You should be alone with me
deberías estar solo conmigo.
We could be alone
Podríamos estar solos,
Yeah, we could be alone
sí, podríamos estar solos,
But never get too lonely
pero nunca demasiado solitarios.

You should be alone with me
Deberías estar solo, conmigo.


Publicar un comentario