PARAMORE - Feeling Sorry [traducida al español]


Canción: Feeling Sorry
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: Brand New Eyes
Año: 2007
Nº de track: 7
Letras: Hayley Williams, Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

Feeling Sorry
Compadecerme


We still live in the same town, well, don't we?
Vivimos en la misma ciudad, ¿o no?,
But I don't see you around anymore
pero ya no te veo más por aquí.
I go to all the same places, not even a trace of you
Voy a todos los mismos lugares, no hay rastro de ti,
Your days are numbered at 24
tus días están numerados en 24.

And I'm getting bored waiting 'round for you
Y me estoy aburriendo de esperarte,
We're not getting any younger
no estámos haciéndonos más jóvenes.
And I won't look back 'cause there's no use
Y no miraré hacia atrás, porque no tiene caso,
It's time to move forward
es tiempo de ir hacia adelante.

I feel no sympathy, you lived inside a cave
No siento ninguna compasión, tú viviste en una cueva,
You barely get by the rest of us
apenas te acercas al resto de nosotros,
You're trying, there's no need to apologize
Lo intentas, no es necesario que te disculpes,
I've got no time for feeling sorry
pero no tengo tiempo de compadecerme.

I tried not to think of what might happen
He inentado no pensar en lo que podría pasar
When your reality it finally cuts through
cuando tu realidad finalmente se corte.
Well, as for me, I got out and I'm on the road
Bueno, en cuanto a mí, salí y estoy en la carretera.
The worst part is that this, this could be you
La peor parte es que este, este podrías ser tú.

You know it too, you can't run from your shame
También lo sabes, no puedes huir de tu vergüenza,
You're not getting any younger
no estás haciéndote más joven,
Time keeps passing by but you waited awake
el tiempo sigue pasando, pero tú esperas,
It's time to roll over
Es hora de darse la vuelta.

I feel no sympathy, you lived inside a cave
No siento ninguna compasión, tú viviste en una cueva,
You barely get by the rest of us
apenas te acercas al resto de nosotros,
You're trying, there's no need to apologize
Lo intentas, no es necesario que te disculpes,
I've got no time for feeling sorry
pero no tengo tiempo de compadecerme.

And all the best lies
Y todas las mejores mentiras,
They are told with fingers tied
son contadas con los dedos atados,
So cross them tight, won't you promise me tonight?
así que crúzalos bien, ¿no me lo prometerás esta noche?
If it's the last thing you do, you'll get out
Si es lo último que haces, te irás.

I feel no sympathy, you lived inside a cave
No siento ninguna compasión, tú viviste en una cueva,
You barely get by the rest of us
apenas te acercas al resto de nosotros,
You're trying, there's no need to apologize
Lo intentas, no es necesario que te disculpes,
I've got no time, got no time
pero no tengo tiempo, no tengo tiempo...

I feel no sympathy, you lived inside a cave
No siento ninguna compasión, tú viviste en una cueva,
You barely get by the rest of us
apenas te acercas al resto de nosotros,
You're trying, there's no need to apologize
Lo intentas, no es necesario que te disculpes,
Got no time
pero no tengo tiempo.

I've got no time for feeling sorry
No tengo tiempo de sentir compasión.
I've got no time for feeling sorry
No tengo tiempo de sentir compasión.


Publicar un comentario