viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - My heart [traducida al español]


Canción: My heart
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: All We Know is Falling
Año: 2005
Nº de track: 10
Letras: Hayley Williams y Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

My heart
Mi corazón


I am finding out that maybe I was wrong
Estoy descubriendo que tal vez estaba equivocada,
That I've fallen down and I can't do this alone
de que estuve cayendo, y no puedo hacer esto sola.
Stay with me
Quédate conmigo,
This is what I need please
esto es lo que necesito, por favor.

Will you sing us a song
¿Nos cantarías una canción?,
And we'll sing it back to you
y nosotros la cantaremos para ti.
We could sing our own
Podríamos cantar la nuestra propia
But what would it be without you
pero, ¿qué sería sin ti?

I am nothing now
Ahora no soy nada,
And its been so long
y ha pasado mucho tiempo
Since I've heard a sound
desde que oí un sonido.
The sound of my only hope
El sonido de mi única esperanza,
This time I will be listening
esta vez lo estaré escuchando.

Will you sing us a song
¿Nos cantarías una canción?,
And we'll sing it back to you
y nosotros la cantaremos para ti.
We could sing our own
Podríamos cantar la nuestra propia
But what would it be without you
pero, ¿qué sería sin ti?

This heart, it beats
Este corazón late,
Beats for only you
late solo por ti.

My heart is yours.
Mi corazón es tuyo.