viernes, 3 de febrero de 2017

PARAMORE - Pressure [traducida al español]


Canción: Pressure
Artista: Paramore
Álbum / EP / Single: All We Know is Falling
Año: 2005
Nº de track: 2
Letras: Hayley Williams y Josh Farro
Referencias: -

__________________________________________________________

Pressure
Presión


Tell me where our time went
Dime dónde quedó nuestro tiempo,
And if it was time well spent
y si éste fue tiempo bien empleado.
Just don't let me fall asleep
Solo no me dejes irme a dormir
Feeling empty again
sintiéndome vacía otra vez.

'Cause I fear I might break
Porque me temo que me podría romper,
And I fear I can't take it
y temo no poder asimilarlo.
Tonight I'll lie awake, feeling empty
Esta noche, me recostaré despierta, sintiéndome vacía.

I can feel the pressure, it's getting closer now
Puedo sentir la presión, se está acercando ahora.
We're better off without you
Estamos mejor sin ti.
I can feel the pressure, it's getting closer now
Puedo sentir la presión, se está acercando ahora.
We're better off without you
Estamos mejor sin ti.

Now that I'm losing hope
Ahora que pierdo la esperanza
And there's nothing else to show
y no hay nada más que mostrar,
For all of the days that we spent
por todos los días que pasamos
Carried away from home
llevados lejos de casa...

Some things I'll never know
Hay cosas que jamás sabré,
And I had to let them go
y tengo que dejarlas pasar.
I'm sitting all alone feeling empty
Me quedo sentada, sola, sintiéndome vacía.

I can feel the pressure, it's getting closer now
Puedo sentir la presión, se está acercando ahora.
We're better off without you
Estamos mejor sin ti.
I can feel the pressure, it's getting closer now
Puedo sentir la presión, se está acercando ahora.
We're better off without you
Estamos mejor sin ti,
Without you
sin ti.

Some things I'll never know
Hay cosas que jamás sabré,
And I had to let them go
y tengo que dejarlas pasar.
Some things I'll never know
Hay cosas que jamás sabré,
And I had to let them go
y tengo que dejarlas pasar.
I'm sitting all alone feeling empty
Me quedo sentada, sola, sintiéndome vacía.

I can feel the pressure, it's getting closer now
Puedo sentir la presión, se está acercando ahora.
We're better off without you
Estamos mejor sin ti.
I can feel the pressure, it's getting closer now
Puedo sentir la presión, se está acercando ahora.
You're better off without me
Tú estás mejor sin mí.