martes, 28 de marzo de 2017

BLACK SABBATH - Wicked World [traducida al español]


Canción: Wicked World  
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Black Sabbath
Año: 1970
Nº de track: 8
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
Referencias: -

__________________________________________________________

Wicked World 
Mundo cruel


The world today is such a wicked place
Hoy el mundo es un lugar perverso,
Fighting going on between the human race
la lucha continúa entre la raza humana.
People got to work just to earn their bread
La gente tiene que trabajar para ganarse el pan.
While people just across the sea are counting their dead
Mientras, la gente del otro lado del mar cuenta a sus muertos.

A politician's job, they say, is very high
El trabajo de un político, dicen, es muy importante,
For he has to choose who's got to go and die
poque tiene que elegir quién ha de ir y morir.
They can put a man on the moon quite easy
Pueden poner a un hombre en la luna fácilmente,
While people here on earth are dying of old diseases
mientras la gente aquí en la Tierra muere por viejas enfermedades.

A woman goes to work every day after day
Una mujer va a trabajar día tras día,
She just goes to work just to earn her pay
va a trabajar para ganarse el pago.
Child sitting crying by a life that's harder
Un niño está sentado llorando por una vida que es más dura.
He doesn't even know who is his father
Él ni siquiera sabe quién es su padre.