BLUR - Chinese Bombs [traducida al español]

Canción: Chinese Bombs

Artista: Blur

Álbum / EP / Single: Blur

Año: 1997

Nº de track: 9

Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.

Referencias:

"Chinese Bombs" es un homenaje enérgico, agresivo y rápido al fallecido y legendario artista marcial, filósofo y actor de cine Bruce Lee (1940-1973), quien fue un gran luchador y le dijeron que redujera la velocidad de sus movimientos para que el la cámara podría atraparlos.

__________________________________________________________

Chinese Bombs

Bombas Chinas

He makes an inner arm block

Él hace un bloqueo con el brazo interno,

Then kicks from behind

luego patea desde atrás.

The lights they go off

Las luces se van,

But he can fight blind

pero él puede pelear a ciegas

Cause he got the touch

porque tiene el tacto,

And he won't live long

y no vivirá mucho tiempo.

He comes from Hong Kong

Viene desde Hong Kong,

Where justice is done

donde la justicia está hecha. 

Chinese bombs, millions jump

Bombas chinas, millones saltan,

Chairman's junk, USA

chatarras del presidente, Estados Unidos...

Won't somebody, won't somebody

¿Alguien no...?, ¡¿alguien no

...Sink the place!

...hundirá el lugar?!

Got a call to go to SoHo

Recibí una llamada para ir a SoHo,

The Dragon said go

el dragón dijo: "Ve,

Let everyone know

que todos sepan

That you got the touch

que tú tienes el tacto".

You come from Hong Kong

Vienes desde Hong Kong,

Where justice is done

donde la justicia está hecha

And people are strong

y la gente es fuerte,

But you won't live long

pero no vives demasiado".

Chinese bombs, millions jump

Bombas chinas, millones saltan,

Chairman's junk, USA

chatarras del presidente, Estados Unidos...

Bruce Lee comes, save the day

Bruce Lee viene, salva el día;

Bruce Lee comes, the Chinese way

Bruce Lee viene, al estilo chino...