lunes, 27 de marzo de 2017

BLUR - Coffee & TV [traducida al español]


Canción: Coffee & TV
Artista: Blur
Álbum / EP / Single: 13
Año: 1999
Nº de track: 3
Letras: Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James y Dave Rowntree.
Referencias: -


__________________________________________________________

Coffee & TV
Café y televisión


Do you feel like a chain store?
¿Te sientes como una cadena de tiendas?
Practically floored
Prácticamente en el suelo,
One of many zeros
uno de muchos ceros
Kicked around bored
patearon aburridos.
Your ears are full but you're empty
Tus oídos están llenos, pero tú estás vacío,
Holding out your heart
guardando tu corazón
To people who never really
a gente a la que realmente nunca
Care how you are
le importó cómo fueses.

So give me Coffee and TV
Pues denme café y televisión
Easily
fácilmente.
I've seen so much
He visto demasiado,
I'm going blind
me he vuelto ciego
And I'm brain-dead virtually
y soy virtualmente un muerto cerebral.
Sociability
La sociabilidad
It's hard enough for me
es lo suficientemente difícil para mí.
Take me away from this big bad world
Sácame de este grande y malo mundo,
And agree to marry me
y acepta casarte conmigo
So we can start over again
para que podamos empezar desde cero.

Do you go to the country
¿Te vas al campo?,
It isn't very far
no está tan lejos.
There's people there who will hurt you
Hay personas ahí que van a lastimarte
Because of who you are
por quien eres tú.
Your ears are full of the language
Tus oídos están llenos de lenguaje,
There's wisdom there you're sure
hay sabiduría ahí, estás seguro
Until the words start slurring
hasta que las palabras se pronuncien mal
And you can't find the door
y no puedas encontrar la puerta.

So give me Coffee and TV
Pues denme café y televisión
Easily
fácilmente.
I've seen so much
He visto demasiado,
I'm going blind
me he vuelto ciego
And I'm brain-dead virtually
y soy virtualmente un muerto cerebral.
Sociability
La sociabilidad
It's hard enough for me
es lo suficientemente difícil para mí.
Take me away from this big bad world
Sácame de este grande y malo mundo,
And agree to marry me
y acepta casarte conmigo
So we can start over again
para que podamos empezar desde cero.

So give me Coffee and TV
Pues denme café y televisión
Easily
fácilmente.
I've seen so much
He visto demasiado,
I'm going blind
me he vuelto ciego
And I'm brain-dead virtually
y soy virtualmente un muerto cerebral.
Sociability
La sociabilidad
It's hard enough for me
es lo suficientemente difícil para mí.
Take me away from this big bad world
Sácame de este grande y malo mundo,
And agree to marry me
y acepta casarte conmigo
So we can start over again
para que podamos empezar desde cero.

Oh, we could start over again
Oh, podemos empezar desde cero...
Oh, we could start over again
Oh, podemos empezar desde cero...
Oh, we could start over again
Oh, podemos empezar desde cero...
Oh, we could start over again
Oh, podemos empezar desde cero...