BLACK SABBATH - Iron Man [traducida al español]


Canción: Iron Man 
Artista: Black Sabbath
Álbum / EP / Single: Paranoid
Año: 1970
Nº de track: 4
Letras: Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward.
Referencias: -

__________________________________________________________

Iron Man
El Hombre de Hierro


[I am Iron Man!]
[Soy el Hombre de Hierro]

Has he lost his mind?
¿Ha perdido él el juicio?,
Can he see or is he blind?
¿puede ver o está ciego?
Can he walk at all
¿Puede caminar normalmente,
Or if he moves will he fall?
o si se mueve se caerá?

Is he live or dead?
¿Está vivo o muerto?,
Has he thoughts within his head?
¿posee pensamientos dentro de su cabeza?
We'll just pass him there
Pasaremos cerca de él,
Why should we even care?
¿por qué deberíamos preocuparnos?

He was turned to steel
Se volvió de acero
In the great magnetic field
en el gran campo magnético
When he traveled time
cuando viajó durante un tiempo,
For the future of mankind
por el futuro de la humanidad.

Nobody wants him
Nadie lo quiere,
He just stares at the world
él observa fijamente al mundo
Planning his vengeance
planeando su venganza,
That he will soon unfurl
aquella que pronto revelará.

Now the time is here
Ahora ha llegado el momento
For Iron Man to spread fear
de que el Hombre de Hierro siembre el terror.
Vengeance from the grave
Venganza desde la tumba,
Kills the people he once saved
mata a la gente que una vez te salvó.

Nobody wants him
Nadie lo quiere,
They just turn their heads
ellos vuelven sus cabezas.
Nobody helps him
Nadie lo ayuda;
Now he has his revenge
ahora tiene su revancha.

Heavy boots of lead
Pesadas botas de plomo
Fills his victims full of dread
infunden terror a sus víctimas.
Running as fast as they can
Corren tan rápido como pueden,
Iron Man lives again!
¡El hombre de hierro vive otra vez!