BOB MARLEY - Fussing and fighting [traducida al español]


Canción: Fussing and fighting
Artista: Bob Marley & The Wailers
Álbum / EP / Single: Soul Revolution
Año: 1971
Nº de track: 4
Letras: Bob Marley
Referencias: -

__________________________________________________________

Fussing and fighting
Quejándose y peleando


Why's this fussing and a-fighting?
¿Por qué ocurren estas quejas y peleas?
I wanna know, Lord, I wanna know
Quiero saber, Señor, quiero saber.
Why's this bumping and a-boring?
¿Por qué estos golpes y este aburrimiento?
I wanna know, Lord, I wanna know now
Quiero saber, Señor, quiero saber.

We should really love each other (love each other)
En realidad deberíamos amarnos el uno al otro (amarnos el uno al otro)
In peace and harmony (peace and harmony), ooh
en paz y armonía (paz y armonía).
Instead, we're fussing and fighting (fussing and fighting)
En vez de eso, estamos quejándonos y peleando (quejándonos y peleando);
And them workin' iniquity (iniquity)
y ellos, trabajando en desigualdad (desigualdad).

Why's this fussing and a-fighting?
¿Por qué ocurren estas quejas y peleas?
I wanna know, Lord, I wanna know, I wanna know now
Quiero saber, Señor, quiero saber, quiero saberlo ahora.
Why's this cheating and backbiting?
¿Por qué estos engaños y murmuros?
(I wanna know) I wanna know, oh, Lord, I wanna know now
(Quiero saber) Quiero saber, oh, Señor, quiero saberlo ahora.

Stop your fussing and fighting
Detengan sus quejas y sus peleas.
Stop your fussing and fighting
Detengan sus quejas y sus peleas.
Stop your fussing and fighting
Detengan sus quejas y sus peleas.
Stop your fussing and fighting
Detengan sus quejas y sus peleas.

We should really love each other (love each other)
Realmente deberíamos amarnos los unos a los otros (los unos a los otros)
In peace and harmony (peace and harmony)
en paz y armonía (paz y armonía).
Instead, instead, we're fussing and fighting (fussing and fighting)
En vez de eso, en vez de eso, estamos quejándonos y peleándonos (quejándonos y peleándonos),
Like we ain't supposed to be (supposed to be), tell me why 
como no se supone que deberíamos (no se supone), dime por qué.
Why's this fussing and a-fighting?
¿Por qué ocurren estas quejas y peleas?
I wanna know, Lord, I wanna know, someone, please
Quiero saber, Señor, quiero saber, alguien, por favor.
Why's this (bumping and...) bumping and boring?
¿Por qué estos (golpes y...) golpes y aburrimiento?
(I wanna) I wanna know (I wanna know), Lord, tell me now
(Quiero) quiero (quiero saber) Señor, dímelo ahora.