domingo, 16 de abril de 2017

BOB MARLEY - My cup [traducida al español]


Canción: My cup
Artista: Bob Marley & The Wailers
Álbum / EP / Single: The Wailing Wailers
Año: 1970
Nº de track: 5
Letras: James Brown
Referencias: -

__________________________________________________________

My cup
Mi copa


My cup is running over, I don't know what to do
Mi copa se está acabando, no sé qué hacer.
My cup is running over, I don't know what to do
Mi copa se está acabando, no sé qué hacer.
No I don't know, (no I don't know)
No, no lo sé (no, no lo sé),
No I don't know, (no I don't know)
no, no lo sé (no, no lo sé).

Yes, I've got to cry, cry, cry
Sí, tengo que llorar, llorar, llorar.
People let me cry, cry, cry
Gente, déjenme llorar, llorar, llorar,
Said I feel a little bit better (cry cry cry)
digo que me siento un poco mejor (llorar, llorar, llorar).
If only I got to cry, cry, cry
Si solo yo debo llorar, llorar llorar...
Now that I, lost you
Ahora que te he perdido,
I've lost the best friend that I ever knew
perdí a la mejor amiga que podría conocer.
Now that I, realize
Ahora que me doy cuenta,
It makes me (makes me)
eso me (eso me),
It makes me (makes me)
eso me (eso me)
So mad
enoja tanto.

Tell you
Te digo:
My cup is running over, I don't know what to do
Mi copa se está acabando, no sé qué hacer.
My cup is running over, I don't know what to do
Mi copa se está acabando, no sé qué hacer.
No I don't know, (no I don't know)
No, no lo sé (no, no lo sé),
No I don't know, (no I don't know)
no, no lo sé (no, no lo sé).

Yes, I've got to cry, cry, cry
Sí, tengo que llorar, llorar, llorar.
People let me cry, cry, cry
Gente, déjenme llorar, llorar, llorar,
Said I feel a little bit better (cry cry cry)
digo que me siento un poco mejor (llorar, llorar, llorar).
If only I got to cry, cry, cry
Si solo yo debo llorar, llorar llorar...
Now that I, lost you
Ahora que te he perdido,
I've lost the best friend that I ever knew
perdí a la mejor amiga que podría conocer.
Now that I, realize
Ahora que me doy cuenta,
It makes me (makes me)
eso me (eso me),
It makes me (makes me)
eso me (eso me)
So mad
enoja tanto.

Tell you my cup, cup is running over baby
Te digo que mi copa, que mi copa se está acabando, nena.
And I don't know what to, don't know what to do yea
Y no sé qué, no sé qué hacer.
Tell you my cup, running over
Te digo que mi copa se está acabando.
And I don't know, don't know, don't know, what to do
Y no sé, no sé, no sé qué hacer.
No I don't know (no I don't know)
No, no sé (no sé).
No I don't know (no I don't know)
No, no sé (no, no sé).
Yes I've got to cry, cry, cry
Sí, tengo que llorar, llorar, llorar.
People let me (cry, cry, cry)
Gente, déjenme (llorar, llorar, llorar),
I would feel a little bit better (cry, cry, cry)
me sentiría un poco mejor (llorar, llorar, llorar).
(Cry, cry, cry)
(llorar, llorar, llorar).
Oh yeah (cry, cry, cry)
Oh, sí (llorar, llorar, llorar),
Oh yea (cry, cry, cry)
oh, sí (llorar, llorar, llorar),
Cry, cry, cry
llorar, llorar, llorar.