lunes, 17 de abril de 2017

BOB MARLEY - No water [traducida al español]


Canción: No water
Artista: Bob Marley & The Wailers
Álbum / EP / Single: The Wailing Wailers
Año: 1970
Nº de track: 10
Letras: Bob Marley
Referencias: -

__________________________________________________________

No water
No hay agua


No water can quench my thirst
No hay agua que pueda saciar mi sed.
I'm in bed, send me a nurse
Estoy en cama, envíenme una enfermera,
I'm thirsty, thirsty, Lord a mercy
estoy sediento, sediento, Señor, piedad.

Oh we - hotter the battle, sweeter the victory
Oh, nosotros... Más caliente la batalla, más dulce la victoria.
I've got your love, the power of your glory
Tengo tu amor, el poder de tu gloria,
Aah, ooh yeah, trillin' me, alright!
oh, sí, emocióname, ¡muy bien!
Can't judge a mother by the skin of the father
No puedes juzgar a una madre por la piel del padre,
Can't judge a book by the skin on the cover, ya!
no puedes juzgar a un libro por la piel de su portada.
Read me, read me, baby
Léeme, léeme, nena.

No water can quench my thirst
No hay agua que pueda saciar mi sed,
I'm in bed, need a nurse
estoy en cama, necesito una enfermera.
Can you understand?
¿Puedes entenderlo?
Do you understand me, baby?
¿Me entiendes, nena?

I've got a battle, sweet the victory
Tengo una batalla; dulce la victoria.
I've got your love, the power of your glory, yah!
Tengo tu amor, el poder de tu gloria, ¡sí!
Aah, ooh we, alright
Oh... ¡Muy bien!
You've got your love and I've got mine
Tienes tu amor y yo tengo el mío,
Working together, they work fine
trabajando juntos, trabajan bien.
Do you believe me, baby? Get it up baby
¿Me crees, nena?, levántalo, nena.
Break it back, turn it loose
Rómpelo, suéltalo,
What in heaven baby, it got to choose
que en el cielo, nena, tiene que elegir.