martes, 11 de abril de 2017

BOB MARLEY - Rude boy [traducida al español]


Canción: Rude boy
Artista: Bob Marley & The Wailers
Álbum / EP / Single: The Wailing Wailers
Año: 1965
Nº de track: 8
Letras: Bob Marley
Referencias: -

__________________________________________________________

Rude boy
Chico rudo


Why? why? why? why?
¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?

Walk the proud land, my friends (with me).
Caminen por la orgullosa tierra, mis amigos (conmigo).
Walk the proud land, my friends (with me).
Caminen por la orgullosa tierra, mis amigos (conmigo).
Walk the proud land, my friends (with me).
Caminen por la orgullosa tierra, mis amigos (conmigo).
Walk the proud land, my friends (with me).
Caminen por la orgullosa tierra, mis amigos (conmigo).

Me want you come wheel an' turn me.
Quiero que vengas y me conviertas.
Me want you come wheel an' turn me.
Quiero que vengas y me conviertas.
Me want you come wheel an' turn me.
Quiero que vengas y me conviertas.
Fi go lick a mi head 'pon you tambourine.
Fi, ve a lamer mi cabeza sobre tu pandereta.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.

Wanti Wanti Cyaan get it, an' getti getti no want it.
Quiero, quiero, quiero tenerlo, consigue, consíguelo, no, lo quiero.
Wanti Wanti Cyaan get it, an' getti getti no want it.
Quiero, quiero, quiero tenerlo, consigue, consíguelo, no, lo quiero.

Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.
Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.
Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.
Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.
Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.

Rude boy rob, rude boy scrob I.
El chico rudo roba, el chico rudo friega, yo...
Rude boy rob, rude boy scrob, ah.
El chico rudo roba, el chico rudo friega.

I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.
I've got to keep on movin'.
Debo seguir moviéndome.

Ska quadrille, ska quadrille.
Ska de cuadrilla, ska de cuadrilla.
Ska quadrille, ska quadrille.
Ska de cuadrilla, ska de cuadrilla.

Why? why? why? why?
¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?

Wanti Wanti Cyaan get it, an' getti getti no want it.
Quiero, quiero, quiero tenerlo, consigue, consíguelo, no, lo quiero.
Wanti Wanti Cyaan get it, an' getti getti no want it.
Quiero, quiero, quiero tenerlo, consigue, consíguelo, no, lo quiero.

Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.
Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.
Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.
Gimme little soul, oh Lord.
Dame un poco de alma, oh, Señor.