jueves, 20 de abril de 2017

COLDPLAY - Warning sign [traducida al español]


Canción:  Warning sign
Artista: Coldplay
Álbum / EP / Single: A Rush of Blood to the Head 
Año: 2002
Letras:  Will Champion, Chris Martin, Jon Buckland y Guy Berryman
Referencias: -

__________________________________________________________

Warning sign
Señal de advertencia


A warnin' sign
Una señal de advertencia,
I missed the good part, then I realized
me perdí una buena parte y luego me di cuenta.
I started lookin', and the bubble burst
Empecé a buscar y la burbuja reventó,
I started lookin' for excuses
empecé a buscar excusas.

Come on in
Pasa, por favor.
I've gotta tell you what a state I'm in
Tengo que decirte el estado en que me encuentro,
I've gotta tell you in my loudest tones
tengo que decirte en mis tonos más altos
That I started lookin' for a warnin' sign
que he empezado a buscar una señal de advertencia.

When the truth is, I miss you
Cuando la verdad es que te extraño.
Yeah, the truth is, that I miss you so
Sí, la verdad es que te extraño tanto...

A warnin' sign
Una señal de advertencia.
You came back to haunt me, and I realized
Regresaste para perseguirme, y luego me di cuenta
That you were an island, and I passed you by
de que tú eras una isla y te pasé de largo,
And you were an island, to discover
de que eras una isla por descubrir.

Come on in
Pasa, por favor.
I've gotta tell you what a state I'm in
Tengo que decirte el estado en que me encuentro,
I've gotta tell you in my loudest tones
tengo que decirte en mis tonos más altos
That I started lookin' for a warnin' sign, yeah
que he empezado a buscar una señal de advertencia, sí...

When the truth is, I miss you
Cuando la verdad es que te extraño.
Yeah, the truth is, that I miss you so
Sí, la verdad es que te extraño tanto...
And I'm tired, I should not have let you go
Y estoy cansado, no debí haberte dejado ir.

So I crawl back into your open arms
Entonces, me arrastro de regreso hacia tus brazos abiertos.
So I crawl back into your open arms
Entonces, me arrastro de regreso hacia tus brazos abiertos.
So I crawl back into your open arms
Entonces, me arrastro de regreso hacia tus brazos abiertos.
Yes, I crawl back into your open arms
Sí, me arrastro de regreso hacia tus brazos abiertos.