METALLICA - The God that failed [traducida al español]


Canción: The God that failed
Artista: Metallica
Álbum / EP / Single: Metallica
Año: 1991
Nº de track: 10
Letras: James Hetfield
Referencias: -

__________________________________________________________

The God that failed
El dios que falló


Pride you took
Orgullo te llevas,
Pride you feel
orgullo sientes,
Pride that you felt when you'd kneel
orgullo sentiste cuando debiste arrodillarte.

Not the word
Ni la palabra,
Not the love
ni el amor,
Not what you thought from above
ni lo que pensaste desde arriba...

It feeds
Alimenta,
It grows
crece,
It clouds all that you will know
cubre con nubes lo que conocerás,
Deceit
engaña,
Deceive
defrauda,
Decide just what you believe
decide qué es lo que crees.

I see faith in your eyes
Veo fe en tus ojos,
Never you hear the discouraging lies
nunca escuchas las mentiras desalentadoras.
I hear faith in your cries
Escucho fe en tus llantos,
Broken is the promise, betrayal
la promesa está rota, traición.
The healing hand held back by the deepened nail
La mano sanadora retenida por la uña profundizada.

Follow the god that failed
Sigue al dios que falló.

Find your peace
Encuentra tu paz,
Find your say
encuentra tu dicho,
Find the smooth road in your way
encuentra la ruta fácil en tu camino.

Trust you gave
Brindaste la confianza,
A child to save
un chico a quien salvar,
Left you cold and him in grave
a ti te dejo frío y a él en la tumba.

It feeds
Alimenta,
It grows
crece,
It clouds all that you will know
cubre con nubes lo que conocerás,
Deceit
engaña,
Deceive
defrauda,
Decide just what you believe
decide qué es lo que crees.

I see faith in your eyes
Veo fe en tus ojos,
Never you hear the discouraging lies
nunca escuchas las mentiras desalentadoras.
I hear faith in your cries
Escucho fe en tus llantos,
Broken is the promise, betrayal
la promesa está rota, traición.
The healing hand held back by the deepened nail
La mano sanadora retenida por la uña profundizada.

Follow the god that failed
Sigue al dios que falló.

I see faith in your eyes
Veo fe en tus ojos,
Broken is the promise, betrayal
la promesa está rota, traición.
The healing hand held back by the deepened nail
La mano sanadora retenida por la uña profundizada.

Follow the god that failed
Sigue al dios que falló.

Pride you took
Orgullo te llevas,
Pride you feel
orgullo sientes,
Pride that you felt when you'd kneel
orgullo sentiste cuando debiste arrodillarte.

Trust you gave
Brindaste la confianza,
A child to save
un chico a quien salvar,
Left you cold and him in grave
a ti te dejo frío y a él en la tumba.

I see faith in your eyes
Veo fe en tus ojos,
Never you hear the discouraging lies
nunca escuchas las mentiras desalentadoras.
I hear faith in your cries
Escucho fe en tus llantos,
Broken is the promise, betrayal
la promesa está rota, traición.
The healing hand held back by the deepened nail
La mano sanadora retenida por la uña profundizada.

Follow the god that failed
Sigue al dios que falló,
Follow the god that failed, yeah
sigue al dios que falló, sí.
Broken is the promise, betrayal
La promesa está rota, traición,
Betrayal, yeah
traición, sí.